|
|
- Ailee 눈물샤워 歌词
- BaeChiGi Ailee
- 그대 눈에 보였죠 넘실거리는 슬픈 내 눈물이
你就在我面前，盈盈的悲伤泪水
아직 가슴에 차고 남아 한 없이 두볼에 흐르고 있죠
仍然充满心底，正不停地淌在双颊
지지리도 궁상이지 애써 짓는 미소 조차 이리 울상인지
十足的窘相吧，连费力维持的微笑都是这样的哭相
글썽이는 두눈에 맺힌 내 처량한 모습 이리 불쌍한지
含泪的双眼凝结出我凄凉的模样，也是这般可怜吧
자꾸 멍해져 목젖부터 울컥거리는게 툭치면 눈물이 쏟아질것 같애
总是恍恍惚惚，然后止不住地吐，好像不这样的话泪水就会溃堤
내가 나를 알기에 널 잡지 못했던 후회속에 질질 짜는 못난놈
我知道自己是个不争气的东西，以泪洗面后悔没能留住你
왜 난 너에게 좀 더 나은 사람이 될수 없었는지에 대한 한탄 속에
为什么我总在感叹不能成为对你更好的人
왜 난 떠나 가는 너의 뒷모습을 바라보기만 할수 밖에 없던 자책 속에
为什么我总活在只能看着你离去的背影的自责里
마지막엔 알아야 했어 너의 이기적인 가슴은 다른 설레임을 원한걸
最后我应该知道，你自私的心在为另一个人颤抖
우는 와중에도 밥은 넘기는거 보니 그래도 계속 살고 싶긴 한가 보네
即使哭着也能吞下饭，看来就算是这样也想要活着呢
그대 눈에 보였죠 넘실거리는 슬픈 내 눈물이
你就在我面前，盈盈的悲伤泪水
아직 가슴에 차고 남아 한 없이 두볼에 흐르고 있죠
仍然充满心底，正不停地淌在双颊
아무일 없는듯 웃고 싶어요 날 감싸는 추억이 또 날 붙잡죠
想要粉饰太平地微笑，可曾经拥抱的记忆又开始缠绕
이 눈물이 그대의 두눈에도 흐르고 있을까요
这眼泪也流在你的眼中吗
처음엔 한방울 한방울 그러다 왈칵 쏟아지며 한참을
最初一颗一颗地掉，突然开始放声大哭了很久
쥐뿔도 뭐 없는 내 꼴을 알기에 아쉬움도 갖지 못해 한탄을
因为知道我的臭屁样儿而毫无遗憾的叹息
아직도 남은 네 존재를 억지로 떨궈낸 내 속이 타는데
仍然想要把你残存的影子硬生生地从心中抹去，充满了煎熬
냉정히 날 두고 떠나갈 만큼 나 형편없는 남자였나
冷静地看着你离我而去，我真是个差劲的男人哪
기다려 달란 말도 지친다 기약없는 말
连让你等我的话也腻味了，这没有约定的话
더는 널 묶어둘 자신도 모면할 핑계도 댈수가 없어서
再也，没有束缚你的信心，也找不到耍赖的借口了
더 감추지 못한채 모자란 모습만 네게 보이고 마는
再也无法隐藏我愚蠢的模样，展现在你的面前
지지리도 못나고 꼬질한 내 모습 눈물로 씻어내 보낸다
我那么丑陋肮脏的样子也都用泪水洗涤
그대 눈에 보였죠 넘실거리는 슬픈 내 눈물이
你就在我面前，盈盈的悲伤泪水
아직 가슴에 차고 남아 한 없이 두볼에 흐르고 있죠
仍然充满心底，正不停地淌在双颊
애꿎은 눈물만 흘리는 날 놔줘 네 품이 아닌 곳에 이제 날 놔줘
放开只能无辜流泪的我吧，让我离开你的怀抱吧
후회와 지나간 날들의 기억속에 갇혀 가슴 아픈 나
让悔恨随着逝去的日子一起锁在记忆中，心痛的我
청승 맞게 불꺼 놓고 이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
凄凉地吹灭烛火，从头到尾盖住蜡烛
베개 위에 얼굴 엎어 놓고 샤워해 샤워 눈물 샤워
将脸埋入枕头洗澡，洗澡，用眼泪洗澡
청승 맞게 불꺼 놓고 이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
凄凉地吹灭烛火，从头到尾盖住蜡烛
베개 위에 얼굴 엎어 놓고 샤워해 샤워 눈물 샤워
将脸埋入枕头洗澡，洗澡，用眼泪洗澡
그대 눈에 보였죠 넘실거리는 슬픈 내 눈물이
你就在我面前，盈盈的悲伤泪水
아직 가슴에 차고 남아 한 없이 두볼에 흐르고 있죠
仍然充满心底，正不停地淌在双颊
|
|
|
|
