|
|
- TOMISIRO 大きな金魚の樹の下で (地獄の歌シリーズ) 歌词
- TOMISIRO
- あの草なんだか泳げそう
那棵草好像会游泳
ホントは泳げない
其实并不会
がくがあるのに花がない
明明有花萼但是没有花
失败作でしょう
应该是败作吧
あの草なんだか喋れそう
那棵草好像会说话
言叶は喋れない
其实并不会
闻いた事もないダミ声で
第一次听到这么难听的声音
「おぎゃあ」となくでしょう
会喊出「啊呀」的声音吧
爱情もって育てて
用爱把它养大
品评会でお披露目
在品评会上展出
いざとなったら
关键时候
刺身で食べよう
还可以做成刺身来吃
花も実もある
有花朵和果实
金鱼が咲くでしょう
会盛开出金鱼吧
头に马鹿デカイ
头大得像笨蛋一样
コブがあるでしょう
是长肿瘤了吧
大きな金鱼の树の下で - 地狱の沙汰オールスターズ
（关于金鱼草请详见动漫，否则将很难理解歌词在说什么）
この草名前は知ってます
知道这棵草的名字
あの木は知りません
但是并不知道那棵树的名字
ひしめく花坛に一轮の
在熙熙攘攘的花坛中
出会いがあるでしょう
应该能与这朵花邂逅吧
肥料と饵とで悩みます
肥料和饲料都有
両方いるのです
究竟该喂它什么呢
植木鉢からも见られてる
在花盆里也能看到
気になってしょうがない
感到好奇也是没办法的事
长生きしてます
慢慢地长高
３メートルはあります
甚至三米高也是有的
品种改良
因为改良了品种
ほどほどにしよう
真是适可而止吧
ビチビチ揺れる
颤抖着 摇晃着
金鱼が咲くでしょう
金鱼也会开花吧
まばたきもせず
连眼睛都不眨一下
今日も泣くでしょう
今天也会哭泣的吧
悪梦に出て来て
如果作了恶梦
金鱼が鸣くでしょう
金鱼会大叫的吧
|
|
|
|
