|
|
- LOVE PSYCHEDELICO You'll Find Out 歌词
- LOVE PSYCHEDELICO
- 古のforegoer風の中dance
往昔的先驱者（foregoer）在风中起舞（dance）
不確かな詩によくあるhope
歌声不清晰，却充满希望（hope）
想像では薄れないはずの
描绘着难以用想象形容的
Glory days
荣耀之日（glory days）
そっと唇噛んでbehold
他抿住下唇，举首远瞻（behold）
向かう夢はほらfurther
那一头即是梦想，来吧，看得更远吧（further）
目眩くquest
这令人目眩的任务（quest）
眩しさに溺れたday dream
让他沉浸在光芒中的白日意象（day dream）
岸にただ呆然と立ち尽くしcrying
他在岸边呆然伫立，喊叫
そして囁くようにhe says
然后喃喃低语道（he says）
Hey asker
“嘿，探求者（asker）”
You'll find out sooner or later
“你会找到的，或迟或早”
You'll find out anyway
“你总会找到的”
So much trouble so much pain
“那么多困难，那么多痛苦”
It doesn't matter in the end
“在最后都不算什么”
あの淡い夢と永遠へのdistance
向着淡淡的梦和永远的距离（distance）
果て無き想いはflame
没有尽头的心愿，是开拓道路的火（flame）
道無き道のroamer
找不到道路的漫游者（roamer）
術もなくkneels
束手无策，面伏于地（kneels）
帰らない日々に
将回不去的日子
背を向けてpray
置于背后，祈祷着（pray）
本当と曖昧さの狭間でbreathe
在真实与迷茫的狭隙中呼吸着（breath）
そっと口づけるようにyou hold
然后如轻吻般地说“挺住”（you hold）
洗礼は高らかなるmission
他曾为高昂的使命（mission）而受洗礼
サヨナラのbell
然后在送别的钟声（bell）踏上旅程
繋いだ手も愛もいつかのstory
爱情和牵着的手已是不知何时的往事（story）
親愛なる今日という日に
现在，他只为“亲爱的今天”
捧げるありふれたthis word
用不断地言语奉上祈祷（this word）
そして変わらぬ声でit says
然后，听到从未改变的声音，“那一位”说（it says）
Hey seeker
嘿，追寻者（seeker）
You'll find out sooner or later
“你会找到的，或迟或早”
You'll find out anyway
“你总找到的”
So much trouble so much pain
“那么多艰难，那么多痛苦”
It doesn't matter in the end
“在最后都不算什么”
あの想い出と永遠へのdistance
向着淡淡的梦和永远的距离（distance）
あて無き憂いはflow
没有着落的忧虑，即是行舟之水（flow）
泡沫の夢は
泡沫般的梦
薄れゆく記憶のmind games
是逐渐淡薄的记忆的心灵考验（mind games）
それでも
即使如此
消えはしない光を抱いて
也要抱住那不会消失的光
I still sing this song
“我会继续唱这首歌”
古のforegoer風の中dance
往昔的先驱者（foregoer）在风中起舞（dance）
不確かな詩によくあるhope
歌声不清晰，却充满希望（hope）
誠実さと願望の狭間でbreathe
他在真诚和愿望的狭隙中呼吸
そして哀れむようにhe says
然后怜悯的声音，他说道（he says）
Hey asker
“嘿，探求者（asker）”
You'll find out sooner or later
“你会找到的，或迟或早”
You'll find out anyway
“你总会找到的”
So much trouble so much pain
“那么多困难，那么多痛苦”
It doesn't matter in the end
“在最后都不算什么”
あの淡い夢と永遠へのdistance
向着淡淡的梦和永远的距离（distance）
You'll find out sooner or later
“你会找到的，或迟或早”
You'll find out anyway
“你总会找到的”
So much trouble so much pain
“那么多困难，那么多痛苦”
Nothing matters in the end
“在最后都不算什么”
あの想い出と永遠へのdistance
向着淡淡的梦和永远的距离（distance）
それは過ぎ去りし日々への
这是一首致敬往日的
Love song
情歌（love song）
果て無き想いはflame
而没有尽头的心愿，是开拓道路的火（flame）
|
|
|
|
