|
|
- V.A. vs 未来の大空 歌词
- V.A.
- 「ベルフェゴール&フラン」もしもなんて想い描く前に
（在心里描绘假设之前）
目の前の奴を切り裂いて壊せ！
（将眼前的家伙切裂破坏吧）
「スクアーロ&ルッスーリア」ひとりじゃ上手くいかないなんて
（什麼叫一个人就做不好）
甘えてんじゃねぇ 気合い入れて叫べ！
（别太天真了 充满气势地吼叫吧）
「入江」決して逃げ出さない
（绝不弃之不顾）
「スパナ」敵も味方もない
（不是敌人却也并非夥伴）
「六道骸」深い幻想の果てまで
（直至幻想深渊的尽头为止）
「XANXUS」雑魚めドカスめ 叩きのめすぜ
（将垃圾杂鱼们 彻底击败打倒吧）
「白蘭&桔梗」理想に背き 邪魔する奴は
（与理想相背而驰 造成阻碍的家伙）
容赦しない さぁ 覚悟はイイカイ？
（绝不给予宽恕 来吧 做好觉悟了吗）
「入江&スパナ」恐れるものは 何ひとつない
（没有什麼事 是值得被恐惧）
頭脳明晰 無敵のメカニック
（头脑明晰 无敌的机械师）
「桔梗」汚れなき胸の誓い
（纯洁无垢 於内心发誓）
「ルッスーリア」盾にして立ち向かう
（成为你的盾 迎向外敌）
「骸」本当の強さ
(为了将真正的强）
「白蘭」手に入れるために
(纳入手中)
「ツナ&リボーン」暗闇が行く手を阻もうと
(即便黑暗出手阻挡)
ひたすらに前へ！壁をぶち破れ
(也只顾仰视去路 击毁障碍之壁)
「山本&了平」もう後ろには引き返せない
(後方已无任何退路)
全力で進め！PIECE勝ち取るまで！
(勇往直前 取得胜利的和平为止)
「ツナ」仲間を守るんだ
(守护著夥伴)
「ユニ」命失っても
(就算失去性命)
「山本&了平」悪は蔓延らせないさ
(也绝不让邪恶蔓延)
「リボーン」未来灯せよ 炎のリング
(照亮未来吧 火焰的戒指)
「XANXUS&Ｓ·スクアーロ」どこからでも かかってこい
(不论从哪里都尽管放马过来吧)
貴様ら弱くちゃ話にならねぇ
(要是你们太弱那就无话可说啦)
「ルシスーリア」身も心も
縦横無尽 (縦横无尽身体与心灵皆无拘无束)
ゆえに波澜万丈のストーリー
(故成为波折万丈的故事)
「ベルフェゴール」すでに勝ち目はないから
(既然已经没有赢的希望)
「フラン」手加減しないでいいよ
(就算手下不留情也行唷)
「Ｓ·スクアーロ」とどめ刺してやる
(给你最後一刀吧)
「XANXUS」絶望の渊へ
(堕入绝望的深渊)
「全員」すべての事に すべての人に
(全部的事 全部的人)
支えられて今を戦う
(支持著我才能战斗至今)
それぞれ違う 無限の野望
(各自不同 无限的野望)
計り知れぬ未曽有のターゲット
(无法记算的 未曾有过之目标)
どんな明日が来ようとも
(无论迎向怎样的明天)
ことごとくねじ伏せてやる
(都会全部 将之扭转制伏)
リアルな力には
（若以真正的力量)
誰も敵わない
（谁都无法与之为敌）
「全員」すべての事に すべての人に
（全部的事 全部的人）
支えられて今を戦う
（支持著我才能战斗至今）
それぞれ違う 無限の野望
（各自不同 无限的野望）
計り知れぬ未曽有のターゲット
（无法记算的 未曾有过之目标）
どんな明日が来ようとも
（无论迎向怎样的明天）
ことごとくねじ伏せてやる
（都会全部 将之扭转制伏）
リアルな力には
（若以真正的力量）
誰も敵わない
（谁都无法与之为敌）
それで・おしまいだ
|
|
|
|
