- Jay Smith Enter Sandman 歌词
- Jay Smith
- Say your prayers, little one
做做祈祷吧孩子
Don't forget, my son,
我的孩子，别忘了
To include everyone
别忘了为所有人祈祷
Tuck you in, warm within
用温暖的被子裹紧自己
Keep you free from sin
与外界的罪恶隔绝
Till the sandman he comes
直至梦魇降临
Sleep with one eye open
半睡半醒之间
Gripping your pillow tight
抓紧枕头驱逐恐慌
Exit: light
退散吧，阳光
Enter: night
降临吧，长夜
Take my hand
抓住我的手
We're off to never-never land
前往那未知之地
Something's wrong, shut the light
有些奇怪啊，关上灯
Heavy thoughts tonight
今夜思绪万千
And they aren't of Snow White
和白雪公主般的善良毫无关系
Dreams of war, dreams of liars
那是关于战争，关于谎言
Dreams of dragon's fire
关于龙之焰的梦啊
And of things that will bite
梦中还有吃人的野兽
Sleep with one eye open
半睡半醒之间
Gripping your pillow tight
抓紧枕头以求安慰
Exit: light
退散吧，阳光
Enter: night
降临吧，长夜
Take my hand
抓住我的手
We're off to never-never land
前往那未知之地
Now I lay me down to sleep
此刻，我将躺下安眠
Pray the Lord my soul to keep
祈祷主将保佑我的灵魂
If I die before I wake
若我逝于梦中
Pray the Lord my soul to take
请主带走我的灵魂
Hush little baby, don't say a word
嘘，孩子，别出声
And never mind that noise you heard
不要去理会耳边的嘈杂
It's just the beasts under your bed
那是你床下的野兽的嚎叫
In your closet, in your head
也在你的衣橱里，你的幻想里
Exit light
退散吧，阳光
Enter night
降临吧，长夜
Grain of sand
砂砾如山
Exit light
退散吧，阳光
Enter night
降临吧，长夜
Take my hand
抓住我的手
We're off to never-never land
前往那永恒未知之地
(翻译来自 摇滚不死-只是高飞)
|
|
