- Epik High Breakdown 歌词
- Epik High
- 이 시간 여기가 너와 내 운명의 시발점이다.
这时间于此 是你我命运的起始点
메마른 거리와 심장에 피가 퍼진다.
萧条的街头和心脏的血液迸发
역사란 백지위에 서사시가 써진다.
在历史的白纸上书写下叙事诗
we gonna rock and roll, no crowd control.
when the beat drops let me pop your soul.
하찮은 지식과 거짓의 베일을 벗어.
褪去微不足道的知识和虚假的面纱
마치 실직자... 네게 내일은 없어.
如失业者一般...你没有明天可言
투혼을 다지면서 다수보다 큰 소수의
将斗志赌上 比起多数 还要更大的少数
땅끝까지 퍼져가는 긴 발걸음의 소리.
蔓延天南地北 悠长的脚步声
진리 따윈 없어.
真理并不存在
세상이 네게 건넨 구명밧줄은 올가미였어.
世界向你跑来的救生索 实则为圈套
Time to re-right the history.
하늘이 무너진다, 하늘이 무너진다,
天塌下来了 天塌下来了
하늘이 무너진다. 저 높은 성이 무너진다.
天塌下来了 那高城也随之倒塌
손뼉을 치고, 벽이 무너지고.
击掌而鸣 墙体崩塌
hey mister DJ, break it down.
모두 다 미치고, 너는 좀 닥치고.
全都疯狂了 你有点受伤
hey mister DJ, break it down.
与巨大的头脑全然不同的脚步退后
커버린 머리와는 다른 발걸음의 퇴보.
虎视眈眈腐败猎物的鳄鱼群的态度
서버린 먹잇감을 찾는 악어들의 태도.
将切骨距离感的薄冰一举打破
뼈저린 거리감의 얇은 살얼음을 깨고,
被遗弃于枕头边的正确观念盘存
버려진 머리맡의 바른 관념들을 재고.
今晚的月亮送来的礼物是快活的城(注:성也有'性'的意思)
이 밤은 저 달이 선물하는 쾌락의 성.
时间是只呼唤你的最恶的病
시간은 너만이 절규하는 최악의 병.
不带任何眼色 明天不会再次找来
눈치 따윈 없어, 내일은 다시없어.
在无比漫长的航途中 没有可以抛下的锚
기나긴 항해 속에 걸고 내릴 닻이 없어.
将瞬间呈上 珍惜负担
순간을 바친다. 부담은 아낀다.
跨过已经崩塌的高墙 整夜奔跑
이미 무너진 벽을 넘어 밤을 달린다.
双脚受了伤吗? 仔细看看你的双脚
두발이 다칠까? 두 발을 살피다
追赶现实的镣铐已经上铐
너를 뒤 쫓던 현실의 수갑은 잠긴다.
天塌下来了 天塌下来了
하늘이 무너진다, 하늘이 무너진다,
天塌下来了 那高城也随之倒塌
하늘이 무너진다. 저 높은 성이 무너진다.
击掌而鸣 墙体崩塌
손뼉을 치고, 벽이 무너지고.
hey mister DJ, break it down.
全都疯狂了 你有点受伤
모두 다 미치고, 너는 좀 닥치고.
hey mister DJ, break it down.
break it down break it down break it down
I don`t wanna see like you,
将太阳吞噬 上交你的全部
and I don`t wanna be like you,
and I wanna be free, so break it down.
태양을 삼켜 너의 전부를 바쳐라
I don`t wanna think like you,
将明月吞噬 上交你的全部
and I don`t wanna stink like you,
and I wanna be me, so break it down.
저 달을 삼켜 너의 전부를 바쳐라.
break it down break it down break it down break it down
break it down break it down break it down break it down
break it down break it down break it down break it down
|
|
