- Pomme les cours d’eau (Remix) 歌词
- Pomme
- Une promesse à la fois
忘不了你的诺言
Des caresses, que l'on retiendra
也忘不了你的爱抚
Des mots de velours, confiés au silence
悄悄诉说着天鹅绒般柔软的字眼
Les failles de ces jours, où l'amour s'avance
我们之间的爱情钻进了时间的裂缝
Oh, prenons le temps qu'il faut pour essayer
哦--慢慢来
passer les cours d'eau
穿过潺潺的溪流
Jusqu'au dernier bateau
直到尽头的小舟
On prendra celui qu'il nous faut
拾回往日的烦忧
S'ils te blessent, les feux de joie
如果他们伤害了你
De sagesse, on les couvrira
就让那玉蕊般灼热的火焰被桎梏笼罩
Brouillés, les contours de nos armes blanches
就让那凝脂般藕臂的轮廓被理性模糊
La nuit, les bruits sourds d'un amour qui danse
在夜晚的风声中，涌现一对舞动的恋人
Oh, prenons le temps qu'il faut
哦--慢慢来
pour essayer, passer les cours d'eau
穿过潺潺的溪流
Jusqu'au dernier bateau
直到尽头的小舟
On prendra celui qu'il nous faut
拾回昨日的烦忧
On prendra celui qu'il nous faut
找寻遗忘的温柔
Celui qu'il nous faut
重逢昔日的挚友
L'appel au secours, de nos cœurs en transe
被魑魅附依的心灵正在呼救
Les cris de l'amour mourant d'impatience
爱神在呼喊声中仓促地死去
Oh, prenons le temps qu'il faut
哦--慢慢来
Pour essayer, passer les cours d'eau
穿过潺潺的溪流
Jusqu'au dernier bateau
直到尽头的小舟
On prendra celui qu'il nous faut
重逢昔日的挚友
Prenons le temps qu'il faut
慢慢来
Pour essayer, passer les cours d'eau
穿过潺潺的溪流
Jusqu'au dernier bateau
直到尽头的小舟
On trouvera la vie qu'il nous faut
找寻梦想的生活
Passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
越过缓缓的溪流，
Passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
直到尽头的小舟··· ;）
|
|
