- Life on Mars? (From "American Horror Story") 歌词 Jessica Lange The American Horror Story Cast
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- The American Horror Story Cast Life on Mars? (From "American Horror Story") 歌词
- Jessica Lange The American Horror Story Cast
- It's a god-awful small affair
对于这个灰褐头发的小女孩
To the girl with the mousy hair
这不过是一个恼人的小麻烦
But her mommy is yelling "No"
但她的母亲却惶恐惊怵
And her daddy has told her to go
她被父亲厌弃驱逐
But her friend is nowhere to be seen
彳亍淌过沉沦而虚渺的梦境
Now she walks through her sunken dream
她的朋友无处寻觅
To the seat with the clearest view
精心挑选最好的角度
And she's hooked to the silver screen
神思倾灌入大银幕
But the film is a saddening bore
而这光怪陆离不过是另一场窠臼
For she's lived it ten times or more
因她早已体会了无数次此般荒谬
She could spit in the eyes of fools
她有权掷出如炬般蔑视的目光
As they ask her to focus on
只因那群鄙陋之人竟让她把精力放在这场景上
Sailors fighting in the dance hall
水手们在舞厅里肆意地打闹
Oh man! look at those cavemen go
看看这场荒唐野蛮的花天酒地吧
It's the freakiest show
这真是最最畸形的现实之秀
Take a look at the lawman
好好看看这惩治着“坏人”的执法官
Beating up the wrong guy
孰不知他手中的“正义”竟在折磨着纯良
Oh man! Wonder if he'll ever know
真想知道他是否明了
He's in the best selling show
他正身处一场原则倍道又人人叫好的现实之秀
Is there life on Mars?
天外若有看客，不过箕踞观此畸形秀
It's on America's tortured brow
在这饱受摧残的现实山丘
That Mickey Mouse has grown up a cow
荒唐地捏造只为迎合畸形的需求
Now the workers have struck for fame
如今工人们为名利罢工
'Cause Lennon's on sale again
只因列侬的歌声再度恢弘
See the mice in their million hordes
看看这斗争背后阴险自私的心
From Ibiza to the Norfolk Broads
才是真正的霸道横行
Rule Britannia is out of bounds
无边无尽的思想枷锁
To my mother, my dog, and clowns
蜷缩在黑暗中觊觎桎梏人心的本我
But the film is a saddening bore
而这现实仍是又一场空洞
'Cause I wrote it ten times or more
因她深谙反抗的无用
It's about to be writ again
但她执意泼墨将一切重写
As I ask you to focus on
重写当年被逼迫审视的黑暗无界
Sailors fighting in the dance hall
迷途的人们在洪流中挣扎
Oh man! Look at those cavemen go
看看这群真正的畸形人吧
It's the freakiest show
这真是最最荒诞的生活之秀
Take a look at the Lawman
好好看看这衣冠堂皇的白马王子
Beating up the wrong guy
自以为拥有了一切
Oh man! Wonder if he'll ever know
真想知道他是否明了
He's in the best selling show
他的腐朽才是畸形的人体灾难
Is there life on Mars?
天外若有看客，不过箕踞观此畸形秀
|
|
