- Soeur Sourire Dominique 歌词
- Soeur Sourire
- Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
多米尼克，尼克，尼克
Routier, pauvre et chantant
一穷二白地四处哼着歌
En tous chemins, en tous lieux
无论何时还是何地
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
A l'époque où Jean Sans Terre
当无地王约翰
D'Angleterre était le roi
在英格兰稳坐王位时
Dominique notre père
我们的神父多米尼克
Combattit les albigeois.
就和阿比尔派英勇搏斗
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
多米尼克，尼克，尼克
Routier, pauvre et chantant
一穷二白地四处哼着歌
En tous chemins, en tous lieux
无论何时还是何地
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Certains jours un hérétique
一天一个阴险的异教徒
Par des ronces le conduit
妄图引他通往荆棘丛
Mais notre Père Dominique
但我们的神父多米尼克
Par sa joie le convertit
凭借自身的快乐技能降服了那家伙！
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
多米尼克，尼克，尼克
Routier, pauvre et chantant
一穷二白地四处哼着歌
En tous chemins, en tous lieux
无论何时还是何地
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Ni chameau, ni diligence
木有骆驼也木有马车
Il parcourt l'Europe à pied
他自己徒步游遍欧洲
Scandinavie ou Provence
无论斯堪的纳维亚还是普罗旺斯
Dans la sainte pauvreté
多米尼克人穷志不短
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
多米尼克，尼克，尼克
Routier, pauvre et chantant
一穷二白地四处哼着歌
En tous chemins, en tous lieux
无论何时还是何地
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Enflamma de toute école
他燃烧着滚烫的热情
Filles et gar?ons pleins d'ardeur
对学校里的姑娘和小伙子们
Et pour semer la parole
传道授业解疑答惑
Inventa les Frères-Prêcheurs
大家的传道士哥哥
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
多米尼克，尼克，尼克
Routier, pauvre et chantant
一穷二白地四处哼着歌
En tous chemins, en tous lieux
无论何时还是何地
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Chez Dominique et ses frères
在多米尼克和他兄弟家
Le pain s'en vint à manquer
缺粮少食捉襟见肘
Et deux anges se présentèrent
这时两位天使从天而降
Portant de grands pains dorés
托着金色的大面包
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
多米尼克，尼克，尼克
Routier pauvre et chantant
一穷二白地四处哼着歌
En tous chemins, en tous lieux
无论何时还是何地
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Dominique vit en rêve
多米尼克在梦里看见
Les prêcheurs du monde entie
全世界的传教士们
Sous le manteau de la Vierge
在圣母的庇护下
En grand nombre rassemblés
大家团结在一起
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
多米尼克，尼克，尼克
Routier, pauvre et chantant
一穷二白地四处哼着歌
En tous chemins, en tous lieux
无论何时还是何地
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Dominique, mon bon Père
多米尼克，我的好神父
Garde-nous simples et gais
让我们活得简单又快乐
Pour annoncer à nos frères
为了向我们弟兄们揭示
La vie et la vérité.
真理的朝圣之路
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
多米尼克，尼克，尼克
Routier, pauvre et chantant
一穷二白地四处哼着歌
En tous chemins, en tous lieux
无论何时还是何地
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
Il ne parle que du Bon Dieu
他只赞颂我们伟大的主
|
|
