|
|
- 沢城みゆき 绯に燃える瞳 歌词
- 沢城みゆき
- 誇り高き悲しみ 别れと出会いの先
高傲的悲伤，离别与相遇的前方
ただ时は过ぎ行けど 尚、缲り返される过ち
仅仅是在流逝的时间中，不断重复犯下的过错
静かに语りかける 先人达の叫び
静静地倾诉 先人的呼唤
音もなく こだまする 息潜め时を待つ 花のように
如同无声等待时机的花朵一般
遗志を継ぐ者に托された 歴史の光と暗
被继承遗志之人交托 历史的光明与黑暗
眼差しの裏侧に秘めた 愿い
眼神的深处藏匿着的愿望
赤く 赤く 赤く 燃え盛る
火红地，火红地，火红地燃烧着
证 决して 决して 绝やさぬように
那个印记，绝不，绝不让其消退
この愤り宿した 绯の瞳に誓おう
对着孕育着愤怒的绯红双瞳起誓
救い难き苦しみ 无念と散る魂
在难以救赎的痛苦和悔恨与散去的灵魂
分かち合い 讃えよう 尚、気高く残る辉き
相互理解，共同赞颂，高傲地残留那抹光辉
内に秘めた感情 抑えきれぬ
激情深藏的感情，无法抑制的激情
届きそうで 届かない 寄せては返す さざ波のように
能够传递，却无法传达，犹如拂来却又退去的波浪一般
罪深き者に课せられた 偿いきれぬ未来
罪孽深重之人，推卸了无法赎罪的未来
胸の奥 深く刻まれた 决意
在心中刻印下的决意
赤く 赤く 赤く 燃え盛る
火红地，火红地，火红地燃烧着
视线 决して 决して 逸らさぬように
那视线，绝不，绝不让其游离
この祈り宿した 绯の瞳を永久に
孕育着祈望的绯红双瞳，永远
散らばる无数の瞳 络まるクモの糸
无数散去的眼睛，纵横交错的蛛丝
尊き 命の救いの为なら 私の果てなど 惜しくない
若为救赎那尊贵的性命，吾命何足惜
热く 热く 热く 燃え滚る
炽热地，炽热地，炽热地滚滚燃烧
想い 决して 决して 褪せぬように
那份思绪，绝不，绝不让其褪色
赤く 赤く 赤く 燃え盛る
火红地，火红地，火红地燃烧着
证 决して 决して 绝やさぬように
那个印记，绝不，绝不让其消退
この祈り宿した 绯の瞳に誓おう
对着孕育着愤怒的绯红双瞳起誓
|
|
|
|
