- Hall & Oates Family Man 歌词
- Hall & Oates
- She had sulky smile
她露出闷闷不乐的微笑
She took her standard pose
她摆出她的标准姿态
As she presented herself
就在她现身之时
She had sultry eyes
她具有迷人的双眸
She made it perfectly plain
她犹如做工完美的雕塑
That she was his for a price
她是他心中的无价之宝
But he said
但是他说
Leave me alone
别来烦我
I'm a family man
我是已是成家之人
And my bark is much worse than my bite
我的吼声比叮咬更加致命
He said
他说
Leave me alone
别来烦我
I'm a family man
我已是成家之人
If you push me too far
如果你过于逼迫我
I just might
我可能会暴怒
她穿了一件令人吃惊的衣服
She wore hurt surprise
当她重新化妆时
As she rechecked her make-up
出于保护自己
To protect herself
她有意降低了自己的富贵和自豪感
Dropped her price and pride
他说的很清楚
She made it totally clear
这是属于他俩的晚上
That she was his for a night
但是他说
But he said
别来烦我
Leave me alone
我已是成家之人
I'm a family man
我的吼声比叮咬更加致命
And my bark is much worse than my bite
他说
He said
别来烦我
Leave me alone
我已是成家之人
I'm a family man
如果你过于逼迫我
If you push me too far
我可能会暴怒
I just might
她瞟了他一眼
这对周围的任何人都有效
She gave him her look
他上下打量着她
It would have worked on any other man around
她知道他不能做出决定
He looked her up and down
如果他坚持自己的立场的话
She knew he couldn't decide
但是他说
If he should hold his ground
别来烦我
But he said
我已是成家之人
Leave me alone
我的吼声比叮咬更加致命
I'm a family man
他说
And my bark is much worse than my bite
别来烦我
He said
我已是成家之人
Leave me alone
如果你过于逼迫我
I'm a family man
我可能会暴怒
If you push me too far
她转过身来
I just might
她摇了摇头
这可不像她的开场白
She turned
她最后的退场线
Tossed her head
他已经等待太久了
Unlike her opening move
但当他鼓起勇气的时候
Her final exit line
她走了
He waited much too long
从而他尖叫起来
But by the time he got his courage up
别来烦我
She was gone
我已是成家之人
Then he screamed
我的吼声比叮咬更加致命
Leave me alone
他说
I'm a family man
别来烦我
And my bark is much worse than my bite
我已是成家之人
He said
如果你过于逼迫我
Leave me alone
我可能会暴怒
I'm a family man
他说
If you push me too far
别来烦我
I just might
我已是成家之人
He said
我不认为我想在今晚完事
Leave me alone
然后他说
I'm a family man
别来烦我
And I don't think I want tonight
我已是成家之人
And he said
如果你过于逼迫我
Leave me alone
我可能会暴怒
I'm a family man
他说
If you push me too far
别来烦我
I just might
我已是成家之人
He said
我的吼声比叮咬更加致命
Leave me alone
他说
I'm a family man
别来烦我
And my bark is much worse than my bite
我已是成家之人
He said
如果你过于逼迫我
Leave me alone
别来烦我
I'm a family man
他说
If you push me too far
别来烦我
I just might
我已是成家之人
He said
不，别管我了
Leave me alone
因为我得回家了，求你了
I'm a family man
No, leave me alone
'Cos I've got to go home, please
|
|
