|
|
- 邕圣祐 GUESS WHO 歌词
- 邕圣祐
- 네가 말하는 나
你口中的我
Maybe you're right
也许你是对的
Maybe you're not
也许你是错的
넌 알고 있어 날
你对我了如指掌
But that’s all you know
但那只是你所了解到的罢了
그뿐이야
仅此而已
다들 날 보고 싶은 대로 봐
大家都只是看到自己想看到的我
원하던 내가 아닐지 몰라
也许这并不是我自己想要的
나도 날 잘 몰라
我也并不了解自己
매일 같은 night
每天都是一样的夜晚
지겨울 나이
是索然无味的我
어제는 chic 해
昨天很是有趣
또 오늘은 sweet 해
今天也甜蜜无比
예상 못 하게
无法预料
그다음엔 또 뭘지
接下来又会是什么呢
나에게 묻지
来问我吧
If you wanna know
若你想要
Guess who I am
那就来猜猜我是谁吧
쓴 커피 no no
苦涩的咖啡 no no
라떼는 말야
我喜欢拿铁
시럽 타면 love it
要是加上糖浆 我喜欢
밀가루 like it
面食 我也喜欢
야식은 love it
宵夜 我超爱的
붓는 건 no no
身体发肿 no no
I’ll tell you what I want
我会告诉你我想说的一切
그건 얼마든지
那该有多少呢
모두 말해줄게 what I like
我会全都告诉你 我喜欢什么
If really wanna know
若你真的想要了解
진짜 내 모습을
我真正的模样
천천히 알아가 who I am
我会慢慢让你知晓 我是谁
더 다가오진 마 너무 가까워
不要向我走来 太近了
또 멀리 가진 마 나 외로워
也不要走远了 我很孤独的
난 따뜻한 아이스 아메리카노가 좋아
我喜欢温暖的冰美式咖啡
그게 내가 원하는 우리 사이
那就是我想要的 我们之间的关系
때론 무심하게 때론 다정하게
时而漫不经心 时而热情似火
헷갈리게 넌 대체 뭐니 나에게 묻지
有点混淆 你究竟是谁呢 我这样问自己
If you wanna know
若你想要了解
Guess who I am
那就猜猜我是谁吧
puppy는 like it
小狗狗 我最喜欢了
나비는 maybe
小猫咪也许也是不错的选择呢(Tip:”나비”有“蝴蝶”和呼唤猫咪时所叫的“咪咪”两个意思)
도비는 freedom
乡下最自由了
관심은 love it
对我的关心我都很珍爱
가식은 no no
虚假 no no
집착은 hate it
过分执着 我不喜欢这样
I’ll tell you what I want
我会告诉你我想说的一切
그건 얼마든지
那该有多少呢
모두 말해줄게 what I like
我会全都告诉你 我喜欢什么
If really wanna know
若你真的想要了解
진짜 내 모습을
我真正的模样
천천히 알아가 who I am
我会慢慢让你知晓 我是谁
사실은
说实话
나도 너에게
我对我自己的
마음이
内心
Hmm...
I like it
我喜爱着
I love it
我热爱着
Maybe
I like it
我喜爱着
I love it
我热爱着
I’ll tell you what I want
我会告诉你我想说的一切
그건 얼마든지
那该有多少呢
모두 말해줄게 what I like
我会全都告诉你 我喜欢什么
If really wanna know
若你真的想要了解
진짜 내 모습을
我真正的模样
천천히 알아가 who I am
我会慢慢让你知晓 我是谁
|
|
|
|
