|
|
- 冥月 【阴阳师主题曲】夜帰人 歌词
- 冥月
- COMPOSER&ARRANGER: 阿软
LYRIC: BenjaminChong
MIXING: E
VOCAL: 冥月
Illustration: REI
Art Designer: 画雪末
Schemer＆Director: 小穆
残暑に至りて 初盆の日の
时至残暑 初盆之日
徒然なるも遣る瀬無さに
心有所念 郁郁寡欢
数々 能はぬ 想ひを馳す
妄思种种 任由驰骋
精霊 今宵 河を渡る
黄泉之灵 渡于今宵
迎火群れらか 映ゆるは夜の闌珊
迎火点点 映夜阑珊
栞り路 迷ひ路 己や尋むるは
清路迷路 己寻之物
阿駄事 解しはせど
究为一时 心虽了然
嗚呼 さらぬだに さらぬだに 此の身 恋ひ焦るなら
却叹此身 心焦已久
遠目は懐かし 肖り者
远目其人 似为归人
覚えず追へば 集く群れに
不觉而追 却入群中
怪しくも妖しく 衆に非ず
既怪而妖 非我族类
辻にて遇ふは 言はずもがな
遇于街角 自毋多言
提灯が一つ かいこづむ夜が未央
提灯一盏 落夜未央
暗き道 怖き道 己が心に
暗道怖道 惊诧己心
おどろおどろしけれ
惧愕连连 战战兢兢
嗚呼 かたしはや かたしはや 口遊びながら 紛れ出づ
口呼吉言 逃于夜中
よなよなもろもろさよに
夫每每诸人之于夜中
をりをりにと たもとほりて
时时有徘徊往复者
まがびと まなびとよ
盖因枉者之于现人
あはばや ゆかばや
欲一见之 欲一行之
違ふ途 岐れ途 旧人とて
违路歧路 纵是旧人
空蝉 露識らず
空蝉凡俗 不得而知
嗚呼 いくたびも いくたびも 名は喚ばへど あはれ
呼君几度 求不得苦
今宵は迎火の霊祭なりや
乃问 今夜可为迎火魂祭
今宵は帰人 安なりやと
乃问 今夜归人竟在何方
|
|
|
|
