|
|
- 郑尚修 달이 뜨면 (광대) Acoustic 歌词
- 郑尚修
- 우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
行走在火红的晚霞里hey
우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
行走在火红的晚霞里hey
달이 뜨면 슬프게 노래 부를래
月娘，悲声地吟哦
동이 트면 아스팔트 위 구를래
在沥青上破晓
목돈을 만들어 시장 바닥을 뜰래
做整市场院子的地面
찢겨진 가슴을 달래주는 두견새
撕裂心的杜鹃鸟
광대 짓거리도 지긋지긋해
我难以承受的浩瀚凄啼
찰가닥거리는 가위질도
咔嚓的剪影
비슷비슷해 비가 오나 눈이 오나
片刻下雨下雪
늘 엿 팔러 다니지 쪽 팔러 다니지
你总是叫卖着麦芽糖
저 춤 추는 계집애가
那个跳舞的女孩
바로 내 딸이지
就是我的女儿
부둣가를 따라 즐비하게 들어선
沿着码头渔船比比皆是
횟집 동네 코를 찌르는 짠내
寿司店附近我吸了吸鼻子
물결은 바람을 쫓네
被波浪微风追逐
흔들리는 불빛 아래
摇曳的灯光下
붉게 물들은 얼굴로
是赧红的脸
게슴츠레 풀린 눈으로
惺忪的睡眼
날 보는 어부 아저씨들의
是看着我的渔家大叔
부탁에 한 곡조를 뽑자
你选了曲子
숟가락 하나를 집어 술병에 꽂자
勺子放到酒瓶上
늴리리야 날 다려가소
伴着管乐器的乐音，我去了
우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
在火红的晚霞里hey
우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
行走在火红的晚霞里hey
아침이 되면 나갈 채비를 해
早上，我做好了准备
점심을 거른 걸 잊은 채 일을 해
早午餐时间你忘了事
저녁 거리를 사서 집으로 향해
晚上你买了东西回家
짙푸른 바다를 떠도는 삶의 항해
深蓝色的大海上开启人生之旅
우린 항상 약하고 때로는 강해
我们有时候是强者
가끔 소심하고 가끔 당당해
又偶尔小心又偶尔理直气壮
이럴 때도 저럴 때도 있는
这个时候的我
이리 저리 고민하고
来来回回地苦恼
흔들리는 인생
动摇的人生
김 새는 날이 있다가도 힘 내는
总有新的一天，总有力量前行
힘들어 죽겠다 하면서도
我顿踣在地
이겨내는 사람은 참 놀라워
我认识的人们很吃惊
그리고 아름다워
还有，美丽
세상에서 오로지
并非世上专有
사람만이 가진 파워
人的力量
아낌없는 사랑을 주기도 하고
让我们毫无保留地付出爱
이를 가는 복수심에
这是复仇心
불타기도 하는 인생의 모습은
在佛陀面前祈祷的样子
마치 공연하는 광대
就像正在上演的浩瀚生命
만사를 장단으로 빚어내는 상쇠
万事如意以契合人生的密钥
우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
行走在火红的晚霞里hey
우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
行走在火红的晚霞里hey
오늘도 그댄 탈을 뒤집어쓰고
今天你戴上面具
인생이란 무대 위서 무진 애 쓰고
人生就是舞台上的苦功
힘들어도 지쳐도 let's go
累就累罢 let's go
속이 메스꺼워질 때면
觉得眩晕的时候
주먹으로 가슴을 때려
用拳头叩问内心
세상은 되려 이런 내 목을
世界是这样扼住我的脖子
죄려 하네 현실의 괴리여
拉开现实的差距
밑으로 내려가네
我在楼下等你
오 삽시간에 눈 깜짝할 새
眨眼的瞬间
지나가는 청춘의 때 돌아와 줘
过去的青春向我倒带
Bring it Back
让它倒带
우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
行走在火红的晚霞里hey
우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
行走在火红的晚霞里hey
우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
行走在火红的晚霞里hey
우린 춤 추고 노래 해
我们唱歌跳舞
동네서 가장 오래 된
长久到世界尽头
밤이 되면 술고래가 돼
暗夜的酒徒
불타는 저녁 노을에 hey
行走在火红的晚霞里hey
|
|
|
|
