|
|
- 朴明浩 해요 歌词
- 朴明浩
编曲：이재우
여보세요 (응) 아빠야 (응) 나다 (응) 아들
喂（嗯）爸呀（嗯）是我（嗯）儿子
(어떻게 하는 건 잘 돼)
（怎么样 在做的事顺利吗）
아이고 내 걱정하지 말라니까 왜 자꾸 그래
哎呀 说过不要担心我了 为什么总是这样
그냥 전화했어 괜찮아 우는 거 아냐 행복해서 그래
就打电话吧 没关系 这不是伤心的哭 因为幸福才哭泣的
너무 고마워서 그리고 미안해서
非常感谢以及感到抱歉
이제야 알았어 아빠 미소가 뭔지 엄마 미소가 뭔지
现在才知道了爸爸微笑和妈妈微笑是什么
그리고 내가 얼마나 큰 사랑을 받고 이렇게 자랐는지
还有我受到了多深的爱才能这样好好长大
사실 요즘 SNS에 올라오는 딸바보 아들바보
其实最近SNS上出现的女儿傻瓜、儿子傻瓜
지인들을 보니 이제야 알 것 같더라
看了熟人们 好像现在才知道
우리 엄마 아빠도 내가 어릴 때 이렇게 날 보며 좋아했겠지
我们妈妈爸爸也是在我小时候这样看着我就很开心吧
생각하니까 눈물이 난 거야 그래서 행복해서 우는 거야
想了想 眼泪就掉下来了 所以说是因为幸福才哭泣的
제발 내 걱정 그만해 아빠도 할 만큼 했으니까
拜托不要再担心我 爸爸也是能做到的尽量做了
이만큼 컸고 정말 잘 살고 있으니까
我才长这么大 真的好好地过着自己的生活
그러니 제발 아비 노릇 못했다고 미안해하지 마
所以拜托不要扮演父亲的角色 不要有抱歉的想法
약속해! 아빠의 하루하루는 이 아들의 추억이니까
和我约定！爸爸度过的每天都是儿子的回忆
해요 사랑한다 말해봐요 보고 싶다 말해요
说吧 说我爱你 说我想你
소중한 내 사람들에게 잊지 말고 안부를 물어봐요
对我来说珍惜的人们 不要忘记问候他们
해요 사랑한다 말해봐요 보고 싶다 말해요
说吧 说我爱你 说我想你
그리운 내 사람들에게 빨리빨리 전화를 한 통화씩 해요
快些给想念我的人们打一通电话吧
(어 오빠) 어 순둥이 (왜 뿡뿡이) 나야 (뭐야) ㅋㅋㅋㅋ
（嗯，哥哥）哦 顺冬啊（为什么噗噗的）我啊（什么呀）嘿嘿嘿嘿
그냥 전화했어 우리 순둥이 어디까지 왔나
只是打电话而已 我们顺冬长多大了
무척 궁금하기도 하고
即使相当好奇也这样做了
그거 알아 우리 만난 지 벌써 천일이 넘었어
知道吗 我们见面已经过了千日了
7월 9일은 우리 만난 지 벌써 3년째 1095일
7月9日是我们相见的日子 这么快已经3年 度过1095天了
뭘 챙기냐니 ㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ 많이 서운했구나
在苦恼什么呢呜呜呜呜 呜呜呜是真的很伤心啊
그지? 하긴 뭐 100일 200 300일 순둥이 생일 5월 17일
是吧？说真的 什么百日两百三百日 顺冬的生日是5月17日
그냥 다 넘어갔잖아 그래서 미안해 염치없지만
全都只是过去 所以对不起虽然厚着脸皮
난 너고 넌 나야 이제부터 너와 난 난 너고 넌 나야
我是你的 你是我的 现在开始 我 我是你的 你是我的
둘이 될 수 없는 하나 난 너고 넌 나야 내 숟갈은 네 숟갈
两人不能成为一体 我是你的 你是我的 我的汤匙是你的汤匙
내 침대는 네 침대 언제나 내 왼쪽은 네자리
我的床是你的床 什么时候我的左边是你的位置
해요 사랑한다 말해봐요 보고 싶다 말해요
说吧 说我爱你 说我想你
오늘 너무 사랑한다고
今天是多么的爱你
해요 사랑한다 말해봐요 보고 싶다 말해요
说吧 说我爱你 说我想你
소중한 내 사람들에게 잊지 말고 안부를 물어봐요
对我来说珍贵的人们 不要忘记和他们问好
해요 사랑한다 말해봐요 보고 싶다 말해요
说吧 说我爱你 说我想你
그리운 내 사람들에게 빨리빨리 전화를 한 통화씩 해요
快些向想念我的人们打一通电话吧
영원히 내 곁에 있을 순 없겠죠 언젠간 누군 간 떠나고 없겠죠
永远对我伸出的援手应该是没有的吧 总有一天会有人离开吧
오 하지만 슬퍼 마 먼 훗날 행복한 추억이 될 테니
喔 但是不要悲伤 以后一定会成为幸福的回忆
늘 행복해 웃을 순 없겠죠 언젠간 힘겨워 포기도 하겠죠
一直幸福的笑容是没有的吧 总有泄气之后放弃的时候吧
오 하지만 슬퍼 마 먼 훗날 그리운 추억이 될 테니까
喔 但是不要悲伤 以后一定会成为值得回想的记忆
아 러뷰 아 아 아 아 아 아
啊 love 啊啊啊啊啊啊
아 아 아 아 아 아
啊啊啊啊啊啊
아 러뷰
啊 love
|
|
|
|
