- Eminem Need Me 歌词
- Eminem
- You're drunk, the coffee is burned
你又一次酩酊大醉 炉上的咖啡持续沸腾
I hate to find you like this
我实在是不愿见你如此颓废
I always find you like this
可是每一次你都是这般模样
I come home and clean up your mess
我回家帮你收拾一地狼藉
What would you do without that?
如果没有我你会怎样
Why do I always come back?
可是为何我每一次还是返身折回
Oh, what I wouldn't do for you
哦 还有什么是我不能为你做的
And I'm starting to think maybe you need me
脑海里思绪又开始飘飞 或许你还是需要我
Maybe you need me
或许你还是离不开我
Maybe you need me
或许你还是需要我
And I'm starting to think maybe you need me
脑海里思绪又开始飘飞 或许你还是需要我
Maybe you need me
或许你还是离不开我
Maybe you need me
或许你还是需要我
Some nights I want to run for the hills
有时我想要逃离 趁夜色翻越山岭
It's never easy with you
与你一起时重担总是落在我肩
I cannot reason with you
我甚至无可推脱争辩
But your smile is as rare as it comes
可是你治愈我心的笑又是难得
What would I do without that
不知没有你的笑容我还能坚持多久
Maybe that's why I come back
或许这便是为何我每一次都返身折回
Oh, what I wouldn't do for you
哦 还有什么是我不能为你做的
And I'm starting to think maybe you need me
脑海里思绪又开始飘飞 或许你还是需要我
Maybe you need me
或许你还是离不开我
Maybe you need me
或许你还是需要我
And I'm starting to think maybe you need me
脑海里思绪又开始飘飞 或许你还是需要我
Maybe you need me
或许你还是离不开我
Maybe you need me
或许你还是需要我
Starting to think we were made for each other
脑海里思绪又开始飘飞 我们本是天造地设的一对
But one of us in this relationship is raising the other
但是我在这段关系中太过宠溺你 自己的身段早已低入尘埃
You remind me of my mother
你让我回想起我的母亲
We drive one another as crazy as each other
我们让彼此都身处折磨痛苦 癫狂不得解脱
And we're both adults so there's no excuse
我们都不再是小孩子
For the games that we play with each other
也无法为这场怪异的游戏再找借口
Where you at? At a friends?
你又在哪里？陪着你的朋友？
No you ain't, motherfucker
你唬谁呢 当我傻子吗
But I give her the benefit of the doubt
她让我心生疑虑 我会让她尝到这代价
Whenever the doubt kicks in, shiver
无论何时这份猜忌敲叩心门 都不寒而栗
When I touch her, 'cause I love her so much, I'm a sucker
每当我轻抚她的肌肤时 因为我是如此深爱着她 我真是愚不可及
Our bottom lip can quiver when she's in trouble,
我们的下唇会微微颤动 当她遭遇麻烦
She's in hot water
身陷水深火热时
Think I caught her cheating again
以为我还会再一次上她的当吗
Give her another chance? Another one after that?
再给她一次机会？然后一而再再而三？
I'm swimming in that Egyptian River cause I'm in denial
这一次我会否认拒绝 在尼罗河中畅游（in denial音同in the Nile）
Say I don't eat shit, but I got a shit-eating grin when I smile
我不会再对你动情 可为何克制不住对你的笑意
Making an excuse for us to act it out
试图用借口掩饰我们这出可笑的闹剧
She's just acting out, with her inner child
灵活运用着内心孩童的纯真充实着她的演技
Then I set the truth on fire
我将真相付之一炬
Cause I'd rather believe a lie then breathe
我宁愿相信谎言 融入呼吸
A sigh of relieve that I don't believe in
将思绪长叹 也不愿相信这种真实
Going to bed mad
带着怒意入睡
I keep on trying to make a bad girl good
我正在努力改变她恶劣的本性
But haven't I stood by you in good times?
难道过去的时刻不论艰难美好我们不曾共度吗
And bad? I'm starting to feel like you're god damn dead
我开始感觉你仿佛已不在人世
'Cause I literally feel like you could die of a "should I?"
因为我真的觉得你会身陷“我本应该这样做吗”的歉疚中死去
Leave me for good? You never would
离开我你会更好是吗？我倒想看看
It'd be all bad
只会更糟
Never understood why they call it goodbye
不能理解为何人们说我们已经一刀两断
But I think I'm a pretty damn good guy
我觉得我真他妈棒呆
And you're a good person, too
你也相当不坏
I can save you, I can make you change
我可以将拯救你 将你改变
But I keep putting my fuckin foot in my mouth
但我说的话语违我所愿 推你向深渊
Every time I gotta come to bail you out
每一次都是我心软 将你保释
When you get in trouble that you get yourself in
当你由因为自己糟糕的性格再次陷入麻烦
I miss trouble but I can't leave
我想念那些时刻 于是再无法摆脱
I'll sell you out! I could never turn my fuckin' back on you
我会将你出卖 否则我再无法背过身去将你忘却
What is that?
这感觉是怎样
I'm co-dependant, I'm just now noticing it
我与她彼此依赖共生 我如今才有所意识
But somehow it's like every time I go to end it
但是我每一次都像是要结束这关系
I ain't got the cahoney's to do it
我是在没有勇气亲手终结
Nor the heart, uh, department store
我的心不像百货公司般琳琅满目的商品
You're using my heart for a dart board
我的心犹如你手中飞镖对准的标靶
But God must've had a non-stop score
上帝操控这一切 正中靶心得分不断
'Cause somebody paired us up
因为我们被配对在一起
And they say he ain't capable of making a mistake
人们说 上帝不会犯错 他的一举一动都是正确
But this one's perfect
命运的安排便是完美
'Cause I'm...
因为我...
And I'm starting to think maybe you need me
脑海里思绪又开始飘飞 或许你还是需要我
Maybe you need me
或许你还是离不开我
Maybe you need me
或许你还是需要我
And I'm starting to think maybe you need me
脑海里思绪又开始飘飞 或许你还是需要我
Maybe you need me
或许你还是离不开我
Maybe you need me
或许你还是需要我
|
|
