|
|
- 金田アキ ルン・ルン・ルネッサンス♪ 歌词
- 郷田ほづみ 金田アキ
- やさしくって だいすき!
又那么温柔我最喜欢了!
爷：ちっちゃくって いい子で
爷爷：又是小小的又是个好孩子
可爱くって 大好きだぞ～！
又那么可爱我最喜欢了哦~~~！
2人:ラ~ラ~ラ~ラ~ラ~ラ
2人：啦~啦~啦~啦~啦~啦
ラ~ラ~ラ~ラッパリア
啦~啦~啦~啦 流浪者
ルン~ルン~ルン~ルネッサンス
文~文~文~文艺复兴
ラ~ラ~ラ~ラ~ラ~ラ
啦~啦~啦~啦~啦~啦
ラ~ラ~ラ~ラッパリア
啦~啦~啦~啦 流浪者
ルン~ルン~ルン~ルネッサンス
文~文~文~文艺复兴
(爷:ひゃっほーい!)
(爷爷：Yahoo!)
幼：おひさま キラキラ クレヨンもって
豆丁：太阳公公 闪烁耀眼 拿着彩色的蜡笔
じいちゃんと いっしょに おえかきたいむ
和爷爷一起 学画画
爷：ドゥビドゥバ!(ドゥビバ)
嘟哔嘟叭!( 嘟哔嘟叭!)
トゥルリラ!(トゥルリラ) うちの孙ってば
嘟噜哩啦!(嘟噜哩啦) 我家的那个孙子啊~~
かわいすぎ! 爷ちゃんは 幸せ者だ
他太可爱了！爷爷我啊 真是个幸福的人啊~~
幼：じょうずにかけたら うれしくなっちゃう
豆丁：要是能很擅长画画 我会很高兴啊
じいちゃんのように かけるかな
好想像爷爷画的一样好啊~~
(2人:あーれいっ！ふわりふわり うかぶ くもが)
（2人：啊—咧！在天上轻飘飘的云啊）
おひさま かくしたら【幼:やー！】
把太阳公公都藏起来啦【豆丁：呀！】
うそだよって あかんべして
一边说骗你的啦 一边做着鬼脸
にじをつれてきた
连彩虹都带来了哦~
(幼:ふふー！ 爷:んふふー)
(豆丁：嘿嘿—！爷爷：哟呵呵—)
幼：おおきくって まぶしくって
豆丁：又高大又耀眼
やさしくって だいすき!
又那么温柔我最喜欢了！
爷：ちっちゃくって いい子で
爷爷：又是小小的又是个好孩子
可爱くって 大好きだぞ～！
又那么可爱我最喜欢了哦~~~！
爷：ぽかぽかに 晴れた日は 川にでかけて
爷爷：在暖洋洋的晴天里 来到小河边
おもいっきり 水游び してみよう☆
尽情的来游泳吧~☆
幼：じいちゃんとおよいだら
豆丁：和爷爷游泳的时候
ついてくるおさかなさん
那些跟着过来的小鱼先生
なないろに ひかって かわいいな
散发着七彩的光 好可爱呀
爷：お腹が鸣ったら お昼の合図
爷爷：肚子咕咕叫了的话，那是要吃午饭的信号哦~
おいしいパスタも すぐできる
好吃的pasta马上就做好了哦~
(幼:ねぇ、ローマじいちゃん
(豆丁：呐呐~~罗马爷爷、
どしでパスタってこんなにおいしいのかな?
为什么pasta会这么好吃呢？
なんだかとってもしあわせーなきぶん！)
总觉得这样好幸福啊！)
(爷:そうだなぁ…はははっ
(爷爷：是这样啊…哈哈哈、
爱っていう极上のスパイスが入ってるからだよ
那是因为放了所谓爱的高级香料哦~
爷ちゃんもなんだか幸せーな気分)
爷爷我也觉得很幸~福哦)
(幼:ふふふ 爷:ははは)
(豆丁：嘿嘿嘿 爷爷：哈哈哈)
(爷:せーの、 2人:ごちそうさまー！)
(爷爷：一~二、 2人：我吃饱啦—！)
幼：じょうずにかけたら うれしくなっちゃう
豆丁：要是能很擅长画画 我会很高兴啊
じいちゃんのひざは あったかいな/
爷爷的腿好温暖啊~~
(爷:くすぐったいな～ｗ)
(爷爷：好痒啊~~W)
(幼:ヴぇー！ 2人:あーれいっ!)
(豆丁：咩—！ 2人：啊—咧！)
2人:いつもいつも たのしいこと このえにしまって
总是很快乐把画画完
うたを ららら くちずさんだら
啦啦啦 哼着歌谣
みんな ともだち☆
大家都是好朋友☆
(幼:ふふふふー)
(豆丁：嘿嘿嘿嘿—)
爷:あー、お前は本当に可爱いなぁ！いい子いい子！
爷爷：啊…你这孩子真可爱啊！好孩子好孩子
んー？今度は何をかいてるんだ?
嗯……？这次想画什么呢？
幼:えっとぉ、フランス兄ちゃんと神圣ローマ!
豆丁：那个，法兰西斯哥哥和神圣罗马！
あとまだ会ったことないけど兄ちゃんも!
还有那些还没有见过面的哥哥们！
爷:んー良くかけてるなぁ!
爷爷：恩！画的很好啊！
うんうん 【幼:へへーｖ】
嗯嗯！！【豆丁：嘿嘿—】
爷:んー、ロマーノはだなー、もっとこうー
爷爷：嗯— 罗马诺他啊…要是再这么…
…んー…ま、いっかー！【幼:ふぁ？】
…嗯……哎呀，算了—【豆丁：啊？】
爷:あははは！ 【幼:ふふふふーvヴぇ？】
爷爷：啊哈哈哈！【豆丁：嘿嘿嘿嘿……呗—！】
ルン~ルン~ルネッサンス
歌：ローマ爷ちゃん(郷田ほづみ) ちびたりあ(金田アキ
|
|
|
|
