- Babi Duelo Dulce 歌词
- Babi
- ¿Y por qué intentaste suicidarte?
你为什么想自杀？
Porque no quería enfrentarme a nada.
因为不想面对这一切
Esto no ha sido la primera vez, ¿no?
这不是第一次了，对吧
No.
不是
(Mmm…)
mmm
Me fuí con ganas de viaje,
我想带着梦想去旅行
sin pagar el peaje, ascendí.
一分钱也不付，即便是你
Y en tu cara leo la pena,
在你的脸上能读到痛苦
despeinada tu melena,
弄乱了你的头发
no lloréis por mí.
别为我哭泣
Era una niña buena,
她是一个好女孩
amiga de una docena,
是许多人的朋友
pero no feliz.
但却不幸福
Así que no me reces,
所以不要责备我
no me reces,
不要责备我
que te veo venir.
我看到你来
Te prometo que a mí presencia,
我答应你我会来
cómo testigo es mucho más fácil.
如何简单的向你证明
Egoísmo se casó con cobardía
自私与懦弱混杂
y me pusieron fin.
将我终结
Afortunada con comida en la nevera,
幸好的是冰箱里还有食物
se siente desgraciada, algo falla,
感受悲伤，好像失去了什么
pero no estaba de humor,
但是却没什么精神
para averiguar.
为了查证
Me dejé llevar, me dejé llevar…
让我走吧，让我走吧
No siento la humedad, ni el frío,
我感受不到湿润，也感受不到寒冷
ni las ansias, ni el deshielo,
感受不到忧虑，也感受不到生机
ni las ganas, ni la rabia.
没有心愿，也没有怨气
Vuelo alto, soy silente,
我想沉默着离去
soy ausente,
我不存在
soy aire,
我像空气
pero sigo aquí.
但我依旧在那里
ฅ՞•ﻌ•՞ฅ
（前段独白是医生与精神病人队话，不是专业翻译，仅做参考）
|
|
