- St. Vincent Strange Mercy 歌词
- St. Vincent
- Oh little one I know you've been tired for a long, long time
噢，小家伙，我知道对此你已长久地厌倦了
And oh little one I ain't been around a little while
噢，小家伙，我不在这儿也有一段时间了
But when you see me, wait
而当你见到我之时——慢着
Oh little one your Hemingway jawline looks just like his
噢，小家伙，你硬朗的下颌线和他如此相似
Our father in exile
我们的父亲在流放之途
For God only knows how many years
时限会有多长——天知道
But when you see him, wait
但当你见到他之时——慢着
through double pain
我会在你身旁
I'll be with you lost boys
渡过艰难险阻
Sneaking out where the shivers won't find you
溜去那片恐惧无法擒住你的地方
Oh little one I'd tell you good news that I don't believe
噢，小家伙，我将告诉你那些我不曾相信的消息
If it would help you sleep
只要那消息能助你安眠
Strange mercy
这奇异的善举啊
If I ever meet that dirty policeman who roughed you up
如果我曾碰到过那些，把你打倒在地的恶警...
No I don't know what
不，我还是不知道该做些什么
If I ever meet that dirty policeman who roughed you up
如果我曾碰到过那些，把你打倒在地的恶警...
I'll be with you lost boys
我会在你身旁——
Sneaking out where the shivers won't find you
再一起溜去那片恐惧无法擒住你的地方
|
|
