- John Denver Garden Song 歌词
- John Denver
- Inch by inch, row by row
寸复一寸，行复一行
Gonna make this garden grow
要让这个花园成长
All it takes is a rake and a hoe
而这一切只要一耙一锄
And a piece of fertile ground
和一块肥沃的土地
Inch by inch, row by row
寸复一寸，行复一行
Someone bless these seeds I sow
生者为我播下的种子祈福
Someone warm them from below
逝者从土地下面温暖它们
Till the rain comes tumblin' down
直到甘霖如期降临
Pullin' ****s and pickin' stones
拔除杂草，拣起石头
Man is made of dreams and bones
人是由梦想和骨头组成
Feel the need to grow my own
我发觉需要让自己成长
'Cause the time is close at hand
因为很快我就要担起责任
Rainful rain, sun and rain
绵绵细雨 灿烂千阳
Find my way in nature's chain
在自然法则中找到自己的生活
Tune my body and my brain
调整我的身躯，我的头脑
To the music from the land
感受来自土地的音乐
Plant your rows straight and long
长长地直直地一行行播种
Temper them with prayer and song
用祈祷和唱颂使它们和谐
Mother Earth will make you strong
地球母亲让你们逐渐成长
If you give her love and care
如果你给予她的爱与关怀
Old crow watchin' hungrily
老乌鸦在饥肠辘辘地望着
From his perch in yonder tree
从它所栖息的远方的树上
In my garden I'm as free
在我的花园里，我自由自在
As that feathered thief up there
就像那如插双翼的小偷一样
Inch by inch, row by row
寸复一寸，行复一行
Gonna make this garden grow
要让这个花园成长
All it takes is a rake and a hoe
而这一切只要一耙一锄
And a piece of fertile ground
和一块肥沃的土地
An inch by inch, row by row
寸复一寸，行复一行
Someone bless these seeds I sow
生者为我播下的种子祈福
Someone warm them from below
逝者从土地下面温暖它们
Till the rain comes tumblin' down
直到甘霖如期降临
|
|
