- 10cc Dreadlock Holiday 歌词
- 10cc
- I was walkin' down the street
我正在街上走着
Concentratin' on truckin' right
聚精会神地盯着右侧的卡车
I heard a dark voice beside of me
突然听见耳边一声低沉的黑嗓
And I looked round in a state of fright
我惊恐地朝四周张望
I saw four faces one mad
我看见有四个人，其中一个还怒气冲冲
A brother from the gutter
是从贫民窟来的兄弟
They looked me up and down a bit
他们上下打量我一番
And turned to each other
然后又看看对方
I say I don't like cricket, oh no
我说我不喜欢板球,哦不
I love it
我喜欢
I don't like cricket, no, no
我不喜欢板球,哦不
I love it
我喜欢
Don't you walk through my words
你听不懂我的话么
You got to show some respect
你要给我放尊重一点
Don't you walk through my words
你还听不懂我说的么
'Cause you ain't heard me out yet
因为你还没听我说完
Well he looked down at my silver chain
接着他看了看我手上的银链子
He said, "I'll give you one dollar"
他说,"我要用一美金买它"
I said, "You've got to be jokin' man"
我说,"你一定是在开玩笑吧
It was a present from me mother
那是我妈送给我的礼物"
He said "I like it I want it
他说,"我喜欢,它就会是我的
I'll take it off your hands
我马上就会把它从你手上取下来
And you'll be sorry you crossed me
你也会后悔刚才跟我对着干
You'd better understand that you're alone
你最好给我清楚一点,你现在孤身一人
A long way from home"
你离家的路还有点远"
And I say I don't like reggae, no, no
接着,我说我不喜欢听雷鬼,不
I love it
我爱听
I don't like reggae, oh
我不喜欢听雷鬼,哦
I love it
我爱听
Don't you cramp me style
别跟我对着来,别逼我
Don't you queer on me pitch
别坏了我的好事
Don't you walk through my words
你听不懂我说的吗
'Cause you ain't heard me out yet
因为你还没听我说完
I hurried back to the swimming pool
我匆忙跑回了游泳池边
Sinkin' pina coladas
狂喝菠萝汁朗姆酒
I heard a dark voice beside me say
然后我听见耳边一声低沉的黑嗓
"Would you like something harder?"
"想不想来点更猛的货"
She said, "I've got it you want it
她说,"我这儿有你想要的
My harvest is the best
我的货是最好的
And if you try it you'll like it
你试了以后铁定喜欢
And wallow in a dreadlock holiday"
然后沉溺在这雷鬼假期里" (Dreadlock本意为"脏辫",是雷鬼和嘻哈文化的代表发型)
And I say don't like Jamaica oh no
接着我说我不喜欢牙买加,哦不(雷鬼一词就来源于牙买加)
I love her
我爱她
Don't like Jamaica, oh no
不喜欢牙买加,哦不
I love her oh yea
我爱她
Don't you walk through her words
你听不懂她的话么
You got to show some respect
你要放尊重一点
Don't you walk through her words
你还听不懂她说的么
'Cause you ain't heard her out yet
因为你还没听她说完
I don't like cricket, oh no
我说我不喜欢板球,哦不
I love it
我喜欢
(Dreadlock holiday)
(雷鬼假期)
I don't like reggae, oh no
我不爱听雷鬼,哦不
I love it
我爱听
(Dreadlock holiday)
(雷鬼假期)
Don't like Jamaica, yeah
不喜欢牙买加,啊
I love her
我爱她
(Dreadlock holiday)
(雷鬼假期)
I don't like cricket, oh no
我不喜欢板球
|
|
