- TOMORROW X TOGETHER New Rules 歌词
- TOMORROW X TOGETHER
- I think I’m feeling all right
我想我感觉正好
아니면 아니었나 hey
若不是的话 那就不是了 hey
반복의 수학시간
重复的数学时间
선들에 갇힌 내 삶
我那被囚禁在无数线里的人生
왼발, 오른발이면
左脚, 若是右脚的话
오른발, 왼발이 편해
右脚,左脚更加舒适
왜 이런지는 나도 몰라
为何会这样 我也不知道
세상 모든 게 선악과 (yum yum)
还有世间的一切的善恶 我也不懂(yum yum)
잠긴 옥상엔 더 괜히 가고 싶어
我想更加舒心地漫步在沉睡着的屋顶上
정해진 문자 말투 난 지겨워 지겨워
既定的文字和语气 我真的好腻烦
(왜) 페북, 인스타에선
(为何)非要玩Instagram呢
(왜) 쌤이 왜 이렇게 많아
(为何)老师为何会这么多呢
(왜, 왜) 수업이 왜 이렇게 많아
(为何,为何)为何课有这么多要上的呢
다 비켜 비켜줘
全都让开, 都给我让开吧
나 벌받을게 뻔해도
就算很显然我会受罚
더 짜릿한걸 원해 갖다 줘
但我也想要寻找让我麻酥酥的东西呢
넘지 말라면 I want it
若能够克服 我想要它
하지 말라면 I do it
若不让我做 我偏要这样做
Stupid, but 난
愚蠢, 但是我
펑크이고 싶어
想要成为朋克呢(Tip:“펑크”也有不及格的意思,“朋克”则一般指年轻人不迎合他人,追求自己喜欢的事而与众不同)
Let me go, let me go, let me go go go
Let me go, let me go, let me go go go
펑크이고 싶어
想要成为朋克呢
Where we go? where we go?
where we go? don’t know
Let me go, let me go, let me go go go
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고
我会从自动扶梯上滑下来
기대지 말라면 기대고
若是不让我靠着 那我偏要靠着
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go
나의 투명한 족쇄를 깨고
摆脱掉我透明的束缚
룰을 만들어 새로
创造新的制度
Trouble, trouble, let me go
I'm trouble maker, let me go
네가 좋아하는 상식
你喜欢的常识
그건 누구의 상식
那是谁的常识
검증받고 왔니?
有经受过验证吗?
뭐 어디 석사님 박사님께?
要向哪个地方的硕士博士求证呢?
내가 만든 상식
我自己创造出来的常识
Do it what I like it
就是我随心所欲
핸들 내가 잡지
我紧抓住方向盘
I'm trouble maker
我就是麻烦制造者
나 벌받을게 뻔해도
就算很显然我会受罚
더 짜릿한걸 원해 갖다 줘
但我也想要寻找让我麻酥酥的东西呢
넘지 말라면 I want it
若能够克服 我想要它
하지 말라면 I do it
若不让我做 我偏要这样做
Stupid, but 난
愚蠢, 但是我
펑크이고 싶어
想要成为朋克呢
Let me go, let me go, let me go go go
Let me go, let me go, let me go go go
펑크이고 싶어
想要成为朋克呢
Where we go? where we go?
where we go? don’t know
Let me go, let me go, let me go go go
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고
我会从自动扶梯上滑下来
기대지 말라면 기대고
若是不让我靠着 那我偏要靠着
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go
나의 투명한 족쇄를 깨고
摆脱掉我透明的束缚
룰을 만들어 새로
创造新的制度
Trouble, trouble, let me go
I'm trouble maker, let me go
I think I’m feeling all right
아니면 아니었나
若不是的话 那就不是了 hey
반복의 수학시간
重复的数学时间
선들에 갇힌 내 삶
我那被囚禁在无数线里的人生
왼발, 오른발이면
左脚, 若是右脚的话
오른발, 왼발이 편해
右脚,左脚更加舒适
왜 이런지는 나도 몰라
为何会这样 我也不知道
세상 모든 게 선악과
还有世间的一切的善恶 我也不懂
Produced by Supreme Boi
(Supreme Boi, EL CAPITXN, Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, Max Lynedoch Graham, Matt Thomson, Wilhelm Börjesson, danke)
Co-Produced by EL CAPITXN
Keyboard - Supreme Boi, EL CAPITXN
Synthesizer - Supreme Boi, EL CAPITXN
Guitar – VENDORS (Zenur)
Background Vocal – TOMORROW X TOGETHER, Jordan “DJ Swivel” Young, Caesar & Loui
Gang Vocal - TOMORROW X TOGETHER, Jordan “DJ Swivel” Young
Vocal Arrangement - Slow Rabbit, Supreme Boi
Digital Editing – Slow Rabbit, Hiss noise, Supreme Boi, EL CAPITXN, GHSTLOOP, Revin
Recording Engineers - Slow Rabbit @ Carrot Express
박은정 @ Big Hit Studio
김초롱 @ Big Hit Studio
Caesar & Loui
Jordan “DJ Swivel” Young @ House Thirty Three, Los Angeles
Mix Engineers - Jon Castelli @ the gift shop, downtown los angeles (Assisted by Ingmar Carlson)
|
|
