|
|
- 福山潤 花篝り 歌词
- 沢城みゆき 福山潤
- （毘沙門）風を切り 土を蹴り
劈风扬尘
下界を一望に
将人间一览无遗
雄健な前足が疼く 逢魔が時
雄健坐兽的前足隐隐疼痛时 即遇魔之时
（兆麻）方位を読み 距離を読み
分辨方位 读取距离
尊い主のため
为珍贵的主人
正確な指示指令 我が使命なり
作出正确的指令 即为吾使命
（毘沙門）見紛うな 其の目で
毋错看 用那双眼
（兆麻 ）（花卉何れも）
无论任何花草
（毘沙門 ）標的を搜せ
搜寻目标
（兆麻 ）（欠けてはならぬ）
不容缺漏
（二人 ）灯せ灯せとて 花篝り
点亮吧 点亮吧 夜樱篝火
哀しき炎の舞
悲哀的火之舞
望半ばに崩れ落ちた
希冀中途崩溃
愛おしい命 帰らぬ
珍爱之命不归
（毘沙門）空を背に 闇を背に
背对天空 背负黑暗
行く手は開かれし
前路渐开
（兆麻）主の敵は我らの敵
主人之敌即吾等之敌
いつでも共に
永远并肩
（兆麻）躊躇うな 其の手で
毋踌躇 用那双手
（毘沙門）（花卉何れも）
无论任何花草
（兆麻）悪鬼を捕らえよ
捕获恶鬼
（毘沙門）（欠けてはならぬ）
不容缺漏
（二人）燃やせ燃やせとて 花篝り
燃起吧燃起吧 夜樱篝火
激しい炎の舞
激烈的火之舞
敵を討つは私怨なれど
讨敌时结为私怨
報いるは世の理
有报还报是世间之理
（毘沙門）永久に美しく 咲き誇れ
以永远美丽盛放而自豪
唯一無二の器よ
那独一无二的神器啊
炎在りて 其の花明かり
火光仍在 照亮花容
栄華再び…
重现华景
（二人）焦がせ焦がせとて 花篝り
烧焦吧 烧焦吧 夜樱篝火
激しい炎の舞
激烈的火之舞
人と共に居てこその神
与人共存 才为神
忌まわしき悪事 許さじ
将不详恶行 一一谅解
|
|
|
|
