- 윤해찬 종이심장과 거품당신 歌词
- 윤해찬
- 나 혼자 옥상정원에 누웠을때
你独自躺在房顶庭院的时候
까만 별 하얀 밤 너가 없는 밤
黑星白夜没有你的夜晚
나 혼자 침대 안으로 파묻힐때
我独自埋在床里时
까만 벽 하얀 나 혼자 있는 밤
黑墙白我 独自的夜晚
다른가 이런게 예전과는 다른가?
不同吗？这种和以前不同吗？
아니야 똑같은거 같아요 예전과
不 好像是一样的 和从前不一样的
다른건 좀더 죽어있는 나와
是更死气沉沉的我
어딘가로 떠내려가버린 너의 모습뿐이야
只是你漂流到某处的模样啊
나도 알아 슬픔이란 놈은 휘발성
我也知道所谓悲伤的家伙是挥发性
언젠가 날아갈걸 알아도 또 휘말려
就算知道总有一天会飞走 又被卷进去
I hate pituitary gland
피처럼 꿈에 흘러 nightmare, nightmare yea
像血一样在梦里流淌 nightmare, nightmare yea
I wanna shut it off hormonal system
I think it have gone wrong 왜냐면 MM..
I think it have gone wrong 因为 MM..
괜찮어 놀라워 난 적응했어 아주
没关系 惊讶 我已经适应了
차갑게 변해서 정지해 있어 하루종일
变得冰冷静止了一整天
난 요즘 정지해있어 하루종일
我最近定好了 一整天
떠나가줘요 모두다 안녕 나의 종이심장을
请离开吧 全部 再见 离开我的纸心脏
찢어 버리고 떠나면 나의 몸이
撕掉 离开我的身体
포말처럼 부서져 흘러내리고 나는 공기
泡沫般破碎而飞的空气
속으로 날아갈것만 같아
好像在心里飞一般
풍선과 새처럼 뜰것같아
像气球和鸟一样升起
난 곧 돌고래가 될것만 같아
我好像快变成海豚了
저기 하늘위로 가자
到那边天空上去吧
나 혼자 옥상정원에 누웠을때
你独自躺在房顶庭院的时候
까만 별 하얀 밤 너가 없는 밤
黑星白夜没有你的夜晚
나 혼자 침대 안으로 파묻힐때
我独自埋在床里时
까만 벽 하얀 나 혼자 있는 밤
黑墙白我 独自的夜晚
다른가 이런게 예전과는 다른가?
不同吗？这种和以前不同吗？
아니야 똑같은거 같아요 예전과
不 好像是一样的 和从前不一样的
다른건 좀더 죽어있는 나와
是更死气沉沉的我
어딘가로 떠내려가버린 너의 모습뿐이야
只是你漂流到某处的模样啊
내부순환로를 달리던 차안에서
在行驶在内部循环路的车内
난 문득 궁금했어 이 길의 끝은 어디일까
我突然很好奇 这条路的尽头在哪里
비석처럼 세워진 아파트들의
像碑石一样建起来的公寓
육중함에 짓눌려 압도당한 내 20대의 삶
被笨重所压抑的我的20多岁的人生
재개발 덕택에 이제 산산히 허물어져
多亏了再开发，现在慢慢倒塌了
사라져버린 나의 어린시절의 집과
消失的我的童年之家
어느순간부터 달대신 걸려있던 가로등은
不知从何时起挂在墙上的路灯
내 밤을 밝혀주기엔 너무 어둡다
照亮我的夜晚 太暗了
이제 사라진 그 멀리
如今消失的远方
떠 있던 흰 떨림 편히 거닐던
飘浮的白抖动 舒舒服服散步的
이 거리에서 동떨어져
在这条街道上相去甚远
홀로 걸을때 느끼던 거리감
独自走路时感受到的距离感
내 머리가 아파요 doc,
我头疼 doc，
It's like..
나 혼자 옥상정원에 누웠을때
你独自躺在房顶庭院的时候
까만 별 하얀 밤 너가 없는 밤
黑星白夜没有你的夜晚
나 혼자 침대 안으로 파묻힐때
我独自埋在床里时
까만 벽 하얀 나 혼자 있는 밤
黑墙白我 独自的夜晚
다른가 이런게 예전과는 다른가?
不同吗？这种和以前不同吗？
아니야 똑같은거 같아요 예전과
不 好像是一样的 和从前不一样的
다른건 좀더 죽어있는 나와
是更死气沉沉的我
어딘가로 떠내려가버린 너의 모습뿐이야
只是你漂流到某处的模样啊
|
|
