|
|
- David Gilmour Wot's...The Deal 歌词
- David Gilmour
- Heaven sent the promised land
上天赐予那应许之地
Looks alright from where I stand
在我这里看起来很美好
'Cause I'm the man on the outside looking in
只因为我是个站在外面向里面窥探的局外人
Waiting on the first step
在第一级阶梯上等待
Show me where the key is kept
请告诉我钥匙藏在哪
Point me down the right line because it's time
指引我正确的道路，因为是时候——
To let me in from the cold
让我进入此间以从寒冷中脱身
Turn my lead into gold
将我的灰铅变成黄金
'Cause there's a chill wind blowing in my soul
因为那刺骨的寒风已经吹入了我的灵魂
And I think I'm growing old
而且我在变老
Flash the readies
亮出钞票
Wot's...uh the deal?
价钱如何？
Got to make it to the next meal
可以为我的下一顿埋单吧
Try to keep up with the turning of the wheel
试图跟上时代的车轮
Mile after mile (mile after mile)
追了一里又一里
Stone after stone (stone after stone)
一程又一程
you turn to speak but you're alone
你想说些话，却发现自己孑然孤身
Million miles from home, you're on your own
离家万里你却孤身一人
So let me in from the cold
因此请让我进入此间以从寒冷中解脱
Turn my lead into gold
将我的灰铅变成黄金
'Cause there's a chill wind blowing in my soul
因为那刺骨的寒风已经吹入了我的灵魂
And I think I'm growing old
并且我正在变老
Fire bright by candlelight
烛光燃亮
And her by my side
她在我身旁
And if she prefers we will never stir again
如果她愿意，希望我们永远停留在此刻
Someone sent the promised land
有人赠与那应许之地
And I grabbed it with both hands
我用双手急忙抓住它
Now I'm the man on the inside looking out
现在我是往外看的局内人了
Hear me shout "Come on in,
听我喊到：“请进”
What's the news and where you been?"
“有什么消息？”、“你去哪儿了？”
'Cause there's no wind left in my soul
因为不再有风吹动我的灵魂
And I've grown old
我这才是真的老了
|
|
|
|
