|
|
- 立山秋航 オリジナルドラマ その4 歌词
- 立山秋航
- リン「そういえば、野クルって普段はなにしてるの？」
凛「话说，野活组平常都做些什么啊？」
なでしこ「えっとね…みんなでキャンプ雑誌読んだり、校庭で落ち葉焚きしてコーヒーを沸かしたり…」
抚子「我想想…大家一起看看露营杂志啊，用落叶在操场生火煮咖啡啊…」
なでしこ「あとは、あきちゃんとあおいちゃんから、キャンプ用品のこととか、色々教えてもらってるよ」
抚子「还有，让小明和小葵教我露营用品之类的各种知识」
リン「ふーん…」
凛「嗬…」
なでしこ「二人ともすっごく詳しんだ。あぁ、それから、イメージトレーニングとか！」
抚子「她们俩对这方面都很了解的哦。啊，还有意象训练！」
リン「イメージトレーニング？なんの？」
凛「意象训练？训练什么？」
なでしこ「えーと…まずは、みんなでまったりキャンプごはんを食べるイメージトレーニングでしょう？」
抚子「唔…首先是想象和大家一起优哉游哉地吃露营餐」
リン「…ん？」
凛「…嗯？」
なでしこ「それから、椅子でのんびりするイメージトレーニングに」
抚子「还有，想象在椅子上尽情放松」
なでしこ「焚き火でポカポカするイメージトレーニングに」
抚子「想象围着篝火取暖」
リン「それ…必要か？」
凛「这…有必要吗？」
なでしこ「必要だよ！あのね、あおいちゃんから聞いた話なんだけど、実は、野クルにはある野望があるんだ！」
抚子「有啊！是这样的，小葵告诉我，其实野活组有一个野心！」
なでしこ「それはね…全日本まったりキャンプ選手権に出場して、日本一のまったりキャンパーを目指すこと！」
抚子「那就是……在悠闲露营全国大赛上出场，成为日本第一的悠闲露营者！」
リン「そんな大会ないだろう」
凛「这种大赛不存在的」
なでしこ「うええええ！？そうなの？はぁ、そういえば興奮しちゃってて、ちゃんと聞いてなかったけど」
抚子「呜诶诶诶诶！？是吗？啊，说起来那时候我太过兴奋没有听清楚」
なでしこ「あのあとあきちゃんが何かツッコんでたような…」
抚子「之后小明好像吐槽了什么来着…」
リン「ふふ…本当仲いいな」
凛「哈哈…你们关系真好啊」
|
|
|
|
