- Punch Brothers This Girl 歌词
- Punch Brothers
- Father Father Father
天父 天父 天父
Well it's been a long long time how are you doing?
好久不见 别来无恙
How is your son, how are his children?
神子近来如何 他的子民如何
I bet they're just like me
我猜他们与我无异
You must be tired tired tired
你定也是操碎了心
Of hearing prayers like mine, no need to answer
不必回应我等祈祷
Nobody likes knowing that favors
毕竟没人乐意知晓
Are all they'll ever be
他未来的全部轮廓
.
But there's this girl this girl this girl this girl this girl
但是 这个女孩 这个女孩
And I'd be the happiest backslider in the world
我常心不向圣 但若你告诉她
If you would tell her it's your will for us to be together
我们命中注定 我将幸福无比
.
Father Father Father
天父 天父 天父
Well you've seen me try and try to make her love me
你早已见到我 试图让她爱我
I'd sell my soul to hear the one thing
我愿出卖灵魂 只为听到一句
She thinks she'll never say
她觉得她永远不会说出的话
But now it's Sunday Sunday Sunday
但现在已是礼拜日
And her pretty voice is rising up to ask you
而她声音如天籁 向你诉求
Like I once did, like I'm about to
如我以前 如我以后
If you could show her the way
请你为她指明方向
.
'Cause there's this girl this girl this girl this girl this girl
因为 这个女孩 这个女孩
And I'd be the happiest backslider in the world
我常心不向圣 但若你告诉她
If you would tell her it's your will for us to be together
我们命中注定 我将幸福无比
I would never bother you again
我将永不再来叨扰
.
Father you of all gods ought to know
天父 诸神之中你当最明白
how little to expect from people
对人类不该抱希望太多
But I think you might be
但我想 你若能看见这个女孩
pleasantly surprised to see what this girl
让我成为的模样
Would bring out of me
或许你也会惊喜欣慰
.
There's this girl this girl this girl this girl this girl
现在 这个女孩 这个女孩
And I'd be the happiest backslider in the world
我常心不向圣 但若你告诉她
If you would tell her it's your will for us to be together
我们命中注定 我将幸福无比
I would never bother you again unless you want me to
我们将再不叨扰 除非你想要如此
Hell we'll just both hang out with you in heaven when we die
那我们死后再双双与你相见于天堂
|
|
