|
|
- かめりあ 混乱少女❤️そふらんちゃん!! 歌词
- ななひら かめりあ
- 普段は普通の女の子！
平常是普通的女孩子！
4つ打ちだーい好き！
最最喜欢四四拍！
しかーし！
但是！
変拍子をBPMにかざすと、
当变速和BPM搅和时
なんと混乱少女そふらんちゃんに変身できるのだ！
就会变身为混乱少女Soflan酱！
この拍子感激ホームラン 平常心が
用这拍子打出感激的Homerun 保持平常心
（にゃんにゃいにゃーい！）
（Nyanyanyai~！）
そふらふらんの 軟着陸も
Sof love ran的 软着陆
Don't Know be all right 時空を曲げてよ
Don't Know be all right 扭曲时空
（せーの！）
（1—2！）
そーふーらーーーん！！
S-o-f-la----n！！
（らんらーん！ じゃかじゃかじゃん らんらーん！）
（la-nla--n！咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓la-nla--n！）
（うー、にゃんにゃいにゃーい！）
（呜~Nyanyanyai~！）
（らんらーん！ じゃかじゃかじゃん らんらーん！）
（la-nla--n！咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓la-nla--n！）
（ばばーん）へんしーん！
（梆梆—）变身！
（ばばーん）ノリニクシティ・マックス！
（梆梆—）ノリニクシティ·MAX！
（波乱万丈豪華絢爛！）混乱少女そふらんちゃん、さ～ん上～！！！
（波澜万丈豪华绚烂！）混乱少女Soflan酱、参~上！！！
解りかねんリズム カチカチ数えよう
断断续续的数着被解开的节奏
（わん、つー、さん、しー、うー、りゅー、ちー）
（1、2、3、4、5、6、7）
（わん、つー、さん、しー、うー、りゅー、ちー）
（1、2、3、4、5、6、7）
魔法の力で常識歪めて
魔法的力量扭曲常识
君も きっと ポリリズム
你也来加入这复合节奏吧
（そっふらん♥ そっふらん♥ そっふらん♥ らん♥）
(Soflan♥ Soflan♥ Soflan♥ lan♥)
頭を(あたまをー？)
脑袋（脑袋也-？）
捻るよ(ひねるよー？)
混乱不堪（拧在一起~？）
切れるよ！
那就一刀两段吧！
(よ！)
（yo！）
よ！
yo！
(よ！)
（yo！）
よー！
yo~！
「魔王・ヨンブンノヨンビョウブンシに対抗するにはこれしかない！」
「和四四拍魔王对抗的话只能用这招了！」
「必殺！ワブルビーームッ！！」
「必杀！ワブルBE——AM！」
(にゃーにゃーにゃー)
（Nya~nya~nya~）
メトロノームが（メトロノームが）
节拍器也（节拍器也）
役に立たない（役に立たない）
派不上用场（派不上用场）
こんなフレーズ知ーらーなーいー……
这样的乐句我~可~不~知~道~啊~
『さてここで問題』
『那么这里提问』
「ふぇっ！？」
「诶！？」
『今、この曲の拍子はいくつ？』
『现在这首曲子是几拍子的？』
「えっ、うーん……」
「诶、嗯......」
『ヒント：1，2，３，４，５，１，２，３，４，５』
『提示：1，2，３，４，５，１，２，３，４，５』
「あーはいはいはいわかった！」(ﾋﾟﾝﾎﾟﾝ)
「啊ー好好好好我知道了！」(叮咚)
「正解は４分の５拍子 ！！……ってあぁぁ！これ拍子変わってんじゃん！」（ﾌﾞｯﾌﾞｰﾌﾞｰ）
「回答是是5/4拍！！……等等啊啊啊啊！这不又变拍子了嘛！」
「ちょっとー！卑怯者おおぉぉ！」（ﾌﾞｰﾌﾞｯﾌﾞｰ）
「给我等等—！这也太卑鄙了啊啊啊！！」
小節線を飛び越して！（いぇい！）
飞跃小节线吧！（耶！）
音符を乗りこなして
乘上音符掌握它
（しんこぺーしんこぺーてぃーてぃーん）
（Jingle Bell~Jingle Bell~叮~叮~）
目まぐるしいグルーヴ感に 銀河も釘付け！（うー、はい！）
将眼花缭乱的组曲感 定格在银河中吧！（呜~嗨！）
なのに リズムは塗り替えちゃえ
所以说 将节奏搅的天翻地覆吧
（しんこぺーしんこぺーてぃーてぃーん）
（Jingle Bell~Jingle Bell~叮~叮~）
一・十・百・千の テンポ跨げば
个十百千的 跨过节奏吧
混乱！こんらん！！こんふゅーじょーん！！！
混乱！KonRan！Confusion！
ぷろぐらりらぷろぐれ
ぷろぐりらりー
ぷろぐらりらぷろぐれ
こーんふゅーぅーじょん！
Confusion！
この拍子感激ホームラン 平常心が
用这拍子打出感激的Homerun 保持平常心
（にゃんにゃいにゃーい！）
（Nyanyanyai~！）
そふらふらんの 軟着陸も
Sof love ran的 软着陆
Don't Know be all right 時空を曲げてよ
Don't Know be all right 扭曲时空
（せーの！）
（1—2！）
そーふーらーーーん！！
S-o-f-la----n！！
(波乱万丈豪華絢爛！)
（波澜万丈豪华绚烂！）
「こんなそふらんありえなーい！！」
「这样的软着陆实在受不了啊——！！」
|
|
|
|
