- Gotham City Guys 歌词 Tiffany Haddish Will Arnett
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Will Arnett Gotham City Guys 歌词
- Tiffany Haddish Will Arnett
- B: Oh great, more singing, right on time
太好了，又开始唱，正是时候
Q: Listen, Bruce
听着布鲁斯
B: Who’s Bruce?(Whoo)
布鲁斯是谁？
Q: It’s nothing personal(Whoa) It’s just
这并不是针对你，只是
I’ve dated men like you before and you’re just not my type (My type)
我交往过你这样的人，并不是我喜欢的类型
Never around during the day only come out at night (That’s right)
白天不见踪影只在晚上露面
Emotionally wounded, dark and brooding all the time (Boo hoo)
有着很重的心病，每时每刻都黑暗却无聊
Hanging around with clowns, I don’t need that in my life
整日与小丑作伴，我不需要这样的生活
I ain’t Selina Kyle, I ain’t no Vicky Vale
我不是赛琳娜·凯尔（猫女）也不是维可·瓦丽（哥谭记者）
I was never into you even when you were Christian Bale
就算你是克里斯蒂安·贝尔版的（诺兰三部曲）我也看不上你
B: I’m more of a Keaton guy myself
其实我自己更喜欢基顿版的我（89版）
Q: Oh, I loved him as Beetlejuice
哦，我喜欢他演的阴间大法师
I’m just not into Gotham City guys
我只是不喜欢哥谭风格的男人
B: Well, yeah, we’re flawed but that’s what makes us so relateable
哦，好吧，这就是为什么我们如此民风淳朴
Q: I’m just not into guys who can’t fly
我只是不喜欢不会飞的人
B: I can fly
我会飞啊
Q: The Batwing can fly
那是蝙蝠战机会飞
Rich boys with gadgets are not my type
一身小装备的花花公子不是我的菜
B:What is your type?
那你喜欢什么样的？
Q: Kryptonian men are my kryptonite
氪星（超人老家）来的男人才是我的克星
Gross!
（恶心！）
Q:I’m just not into Gotham City guys
我只是不喜欢哥谭风格的男人
B(solo):So what?!
所以呢？！
You’re not into me. I don’t care
你不喜欢我，我不在乎
But like, listen up!
但是你给我听好了
You’re clearly (Whoo) just confused
你明显只是被冲昏了头
Gotham dudes are the best
我们哥谭人才是最好的
We have deep manly(Whoo) voice and insanely ripped pecs (Hey)
我们有低沉性感的嗓音和大得吓人的胸肌
We're Affleck-level hot (Whoo)
我们有本·阿弗莱克版（蝙超）的性感
And we're Oprah-level rich (Whoo)
有奥普拉（亿万富翁）级别的壕
With George Clooney-level Charm
有乔治克鲁尼版（蝙蝠侠与罗宾）的魅力
And Val Kilmer lips
还有方·基默版（永远的蝙蝠侠）的完美双唇
We worked for our powers (Whoo)
我们的力量是锻炼出来的
Cause we're self-made men
因为我们是奋斗实力派
We didn't just get them from the sun like an entitled alien
不像某位不知名的外星人一样晒晒太阳就变强了
Go on one date with me and You'll change your mind
跟我约会一次你就会改变你的想法
Q: Unsubscribe
还是算了
I'm just not into Gotham City guys
我就是不喜欢哥谭风格的男人
B:Give me a chance
给我一个机会
Q:No thank you, hard pass
十分感谢，容我拒绝
I'm just not into guys who don't wear tights
我只是不喜欢不穿紧身衣的男人
B:I used to wear tights, ask Adam West
我穿过紧身衣，不信去问亚当·威斯特（66版）
Q:I'm looking for a husband
我想找一个丈夫
Someone to share my crown
能做我的国王
And Gotham men are playboys Who would never settle down
哥谭人却都是四海为家的花花公子
Unlike other superheroes
不像别的超级英雄
Who are strong and not afraid
力大无穷，无所畏惧
Of commitment and relationships I won't name any names
出于某些原因我就不说他是谁了
But I'll leave you a hint
但是给你个提示
He's made of steel And wears a red cape
他是身披红色披风的钢铁之躯
|
|
