|
|
- Ron Sexsmith Ghost of a Chance 歌词
- Ron Sexsmith
- With the graceful and grotesque the morning rings
美好和怪诞的感觉同时伴随着清晨而来
Hear the garbage truck roll by
听到垃圾车缓缓驶过
Hear the birds begin to sing
听到鸟儿开始啼唱
Their song of love and praise
它们轻啼着爱与赞美之歌
And may their happy sound
发出欢快的声响
Be strong enough to raise
要足够坚强
Our spirits off the ground
才能振奋精神
Or love don't stand a ghost of a chance
不然我们的爱就不再有一线生机
I'm on the trail of a storm and everywhere I look
我目光所及之处遍布风暴的痕迹
Appear the ones that life has torn
似乎都是一些生活支离破碎的人们
Like pages from a book
像是书中剩下的
Left to soldier on
负隅顽抗的书页
No shoulder for to lean I'd be lost without a song
如果没有依靠的肩膀 不出一首歌的时间我就将迷失方向
But if your love wasn't there for me
但如果失去了你的爱
I just wouldn't stand a ghost of a chance
我就连丁点机会也没有了
From where I sit
从我的落脚之处看去
There's too many eyes crying tears
充斥着太多哭泣的眼睛
Too many lives living in fear
太多生灵在恐惧中苟延残喘
Wondering where their sweet dreams have all gone
却仍想知道曾甜美的梦 如今归向何处
Too many hands stirring the pot In a land of haves and have-nots
这片土地上有人拥有一切 也有人一无所有 太多人在这个大染缸里搅和
All wondering why it's all gone wrong
疑惑着到底哪里出了差错
Now as the ballet and burlesque commence to play
如今这场芭蕾和滑稽剧正拉开帷幕
Give to me the strength to act
给予我专心表演的力量
And not look the other way
眼神坚定 不望向他方
For there's a war outside
因为外面正有一场战争
Can't take it lying down
一场无法平息的战争
Got to look it in the eye
我们得亲身用双眼去看
We've got to stand our ground
我们得坚守我们的立场
Or love don't stand a ghost of a chance
不然爱就不会再有一线生机
Love don't stand a ghost of a chance
爱不会再有一线生机
|
|
|
|
