- Heidi Talbot Bedlam Boys 歌词
- Heidi Talbot
- To see Mad Tom of Bedlam
为了见到贝勒姆中我那疯了的汤姆
Ten thousand miles I traveled
我已走了千万里
Maudlin goes on dirty toes
害怕碎石磨鞋
For to save her shoes from gravel
莫德琳的双脚已污迹斑斑，伤痕累累
Yet will I sing Bonny boys, bonny mad boys
尽管如此，我仍高歌着漂亮男孩，活泼的疯孩子
Bedlam boys are bonny
贝勒姆的孩子们都很可爱
For they all go bare
他们赤裸着身子
And they live in the air
仿佛活在云端
And they want no drink nor money
不求吃饱喝足，更不求大富大贵
I went to Pluto's kitchen
早晨的小憩让我仿佛
To break my fast one morning
置身冥界的厨房
And there I got souls piping hot
那里我的灵魂蒸腾
That on the spit were turning
转念地狱
Still I sing Bonny boys, Bonny mad boys
尽管如此，我仍高歌着漂亮男孩，活泼的疯孩子
Bedlam boys are bonny
贝勒姆的孩子们都很可爱
For they all go bare
他们赤裸着身子
And they live in the air
仿佛活在云端
And they want no drink nor money
不求吃饱喝足，更不求大富大贵
My staff has murdered giants
我的手下杀妖除魔
My pack the long knife carries
我的行囊背负长刀
To cut mince pies from children's thighs
从孩子们腿上切出肉馅
With which to feed the fairies
供奉给天上的神
Yet will I sing Bonny boys, bonny mad boys
尽管如此，我仍高歌着漂亮男孩，活泼的疯孩子
Bedlam boys are bonny
贝勒姆的孩子们都很可爱
For they all go bare
他们赤裸着身子
And they live in the air
仿佛活在云端
And they want no drink nor money
不求吃饱喝足，更不求大富大贵
And when that I have murdered
当我手刃了月宫中的男人
the man in the moon to a powder
将他剁成肉馅
His staff I'll break
将他的手下一网打尽
and his dog I'll shake
将他的狗大卸八块
And there will howl no demon louder
将不再有孤魂惨叫，厉鬼嚎哭
Still I sing, bonny boys, bonny mad boys
尽管如此，我仍高歌着漂亮男孩，活泼的疯孩子
Bedlam boys are bonny
贝勒姆的孩子们都很可爱
For they all go bare
他们赤裸着身子
and they live in the air
仿佛活在云端
And they want no drink nor money
不求吃饱喝足，更不求大富大贵
Still I sing, bonny boys, bonny mad boys
尽管如此，我仍高歌着漂亮男孩，活泼的疯孩子
Bedlam boys are bonny
贝勒姆的孩子们都很可爱
For they all go bare
他们赤裸着身子
And they live in the air
仿佛活在云端
And they want no drink nor money
不求吃饱喝足，更不求大富大贵
|
|
