- Making Flippy Floppy (2005 Remaster) 歌词 Talking Heads
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Talking Heads Making Flippy Floppy (2005 Remaster) 歌词
- Talking Heads
- Everybody, get in line
所有人，排好队
Nothing can come between us
没有什么能阻挡我们
Nothin gets you down
没什么会令你失望
Nothing strikes your fancy
没什么可以打击你的幻想
Nothing turns you on
没什么能使你兴奋
Somebody is waiting in the hallway
有人在走廊里等着
Somebody is falling down the stairs
有人正摔下楼梯
Set someone free, break someone's heart
放任一些人，让一些人心碎
Stand up, help us out
站起来，帮帮我们
Everything is divided
一切都被分割了
Nothing is complete
没有什么是完整的
Everything looks impressive
一切看起来都令人印象深刻
Do not be deceived
别被骗了
You don't have to wait for more instructions
你不需要等待指示
No one makes a monkey out of me
谁也别想戏弄我
We lie on our backs, feet in the air
我们仰面躺着，双脚悬空
Rest and relaxation, rocket to my brain
休息放松，头脑风暴
Snap into position
各就各位
Bounce till you ache
跳到痛为止
You step out of line and
你出列
And you end up in jail
那你就入狱
Bring me a doctor
给我叫个医生
I have a hole in my head
我头上有个洞
But they are just people
但他们只是平凡人啊
And I'm not afraid
我并不害怕
Doctor, Doctor
医生，医生
We have nothing in our pockets
我口袋空空
We continue
我们继续
But we have nothing left to offer
我们已经没有可以给予的了
Faces pressed against the window
脸压在窗户上
Hey, they are just my friends
嘿，他们只是我的朋友啊
Check this out, don't be so slick
瞧瞧，别这么狡诈
Break our backs, it goes like this
断我们的脊梁，是这样的
We are born without eyesight
我们生来目不可见
We are born without sin
我们生来无罪无过
And our mama protects us
我们的妈妈保护着我们
From the cold and the rain
免受严寒暴雨的侵蚀
We're in no hurry
我们无需着急
Sugar and spice
糖精和香料
We sing in the darkness
我们在黑暗中歌唱
And we open our eyes (open up)
我们张开双眼（大张开）
Oh, I can't believe it
哦，难以置信
And people are strange
民众怪异
Our president's crazy
主席疯狂
Did you hear what he said?
你听见他说的了吗？
Business and pleasure
生意和玩乐
Lie right to your face
当面撒谎
Divide it in sections
拆分开来
And then give it away
再兜售出去
There are no big secrets
这不是什么惊天秘密
Don't believe what you read
别相信你读到的
We have great big bodies
我们躯干宽阔
We got great big heads
我们脑袋庞大
Run-a-run-a-run it all together
跑，跑，一起跑
Check it out, still don't make no sense
瞧瞧，还是狗屁不通
Makin' flippy floppy, tryin' to do my best
做软磁盘，尽我所能
Lock the door, we kill the beast
关紧门，杀猛兽
Kill it
杀了它
|
|
