- Another Hundred People 歌词 Stephen Sondheim
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Stephen Sondheim Another Hundred People 歌词
- Stephen Sondheim
- another hundred people just got off of the train
又一群刚下火车的人
and came up through the ground,
从车厢踏上地面
while another hundred people just got off of the bus
同时又有一批人刚下巴士
and are looking around
四处张望
at another hundred people who got off of the plane
而这些刚下飞机的人
and are looking at us
正看着我们
who got off of the train
那些刚下火车
and the plane and the bus
或是飞机或是巴士的人
maybe yesterday.
也许就在昨天
it's a city of strangers,
涌进这个满是陌生人的城市
some come to work, some to play.
有些人来工作，有些人来玩乐
a city of strangers,
那些在这个城市的陌生人
some come to stare, some to stay.
或是凝视或是伫立
and every day
并且每一天
the ones who stay
都有人留下
can find each other in the crowded streets and the guarded parks,
都能够在拥挤的大街上和被人看守的公园里看见彼此
by the rusty fountains and the dusty trees with the battered barks,
荒废了的喷泉旁灰扑扑的树干上布满了因被剥了皮而遗留下的疤痕
and they walk together past upholstered walls with the crude remarks.
他们一起走过画满粗俗涂鸦的软皮背景墙
and they meet at parties through the friends of friends who they never know.
他们在朋友的朋友的派对上与那些并不相识的人发生邂逅
"do I pick you up or do ii meet you there or shall we let it go?"
“你来接我还是我去找你？或是我们就此别离？”
"did you get my message? 'cause i looked in vain."
“你收到了我给你发的消息了吗?只是因为我讨厌苦苦等候”
"can we see each other tuesday if it doesn't rain?"
“如果周二不下雨我们去约会吗？”
"look, I'll call you in the morning or my service will explain."
“听着宝贝，我发誓我早上一定会给你打电话，除非是信号有问题”
and another hundred people just got off of the train.
又是一群刚下火车的人
(dialogue)
略
and they find each other in the crowded streets and the guarded parks,
他们能够在拥挤的街道和被人看守着的公园了看见彼此
by the rusty fountains and the dusty trees with the battered barks,
荒废了的喷泉旁满是因被剥了皮而遗留下了疤痕的灰扑扑的树
and they walk together past upholstered walls with the crude remarks.
他们一起走过画满粗俗涂鸦的软皮背景墙
and they meet at parties through the friends of friends who they never know.
他们在朋友的朋友的派对上与那些并不相识的人发生邂逅
"do I pick you up or do I meet you there or shall we let it go?"
“你来接我还是我去找你？或是我们就此别离？”
"did you get my message? 'cause I looked in vain."
“你看到我给你发的消息了吗？只是因为我讨厌苦苦等候”
"can we see each other tuesday if it doesn't rain?"
“如果周二不下雨我们去约会吗？”
"look, I'll call you in the morning or my service will explain."
“听着宝贝，我发誓我早上一定会给你打电话，除非是信号有问题”
and another hundred people just got off of the train
又是一群刚下火车的人
(dialogue)
略
another hundred people just got off of the train
又是一群刚下火车的人
and came up through the ground,
从车厢踏上地面
while another hundred people just got off of the bus
同时又有一批人刚下巴士
and are looking around
四处张望着
at another hundred people who got off of the plane
而这些刚下飞机的人
and are looking at us
正看着我们
who got off of the train
那些刚下火车的
and the plane and the bus
或是飞机或是巴士的人
maybe yesterday
也许就在昨天
it's a city of strangers,
涌进这个满是陌生人的城市
some come to work, some to play
有人来这工作，有人来这玩乐
a city of strangers,
那些来到这个城市的陌生人
some come to stare, some to stay.
或是凝视或是伫立
and every day
并且每一天
some go away
都有人离开
or they find each other in the crowded streets and the guarded parks,
他们能在拥挤的街道上或是被人看守的公园里看见彼此
by the rusty fountains and the dusty trees with the battered barks,
荒废了的喷泉旁满是因被剥了皮而遗留下了疤痕的灰扑扑的树
and they walk together past upholstered walls with the crude remarks.
他们一起走过画满粗俗涂鸦的软皮背景墙
and they meet at parties through the friends of friends who they never know
他们在朋友的朋友的派对上与那些并不相识的人发生邂逅
"do I pick you up or do I meet you there or shall we let it go?"
“你来接我还是我去找你？或是我们就此别离？”
"did you get my message? 'cause I looked in vain."
“你看到我给你发的消息了吗？只是因为我讨厌苦苦等候”
"can we see each other tuesday if it doesn't rain?"
“如果周二不下雨我们去约会吗？”
"look, I'll call you in the morning or my service will explain."
“听着宝贝，我发誓我早上一定会给你打电话，除非是信号有问题”
and another hundred people just got off of the train.
又一群刚下火车的人
and another hundred people just got off of the train,
又一群刚下火车的人
and another hundred people just got off of the train,
又一群刚下火车的人
and another hundred people just got off of the train.
又一群刚下火车的人
another hundred people just got off of the train
又一群刚下火车的人
|
|
