- Bob Dylan He's Funny That Way 歌词
- Bob Dylan
- Once he dressed in silks and lace
昔日他鲜衣怒马
And owned a Rolls Royce car
意气风发
Now he seems quite out of place
如今他风采不再
Like a fallen star
如星光坠落
Race around my kitchen sink
绕着我厨房的水池忙碌
Happy as can be
他乐在其中
I'll just have to stop and think
我静默沉思
Why he fell for me
为何为我他甘愿俯首下就
I'm not much to look at
我貌不惊人
Nothing to see
身无长物
Just glad I'm living
仅安贫乐道
And lucky to be
享受蜜运
I've got a man crazy for me
我拥有了一个为我疯狂的男人
He's funny that way
他是那么有趣
I can't save a dollar
我两手空空
Ain't worth a cent
不名一文
He'd never hollar
他从不叫嚷
He'd live in a tent
他卧于篷帐
I've got a man crazy for me
我拥有了一个为我疯狂的男人
He's funny that way
他是那么有趣
Though he'd love to work
尽管他热爱工作
And slave for me everyday
每日对我
He'd be so much better off
他会过得更好
If I went away
倘若我远去
But why should I leave him?
但是我为何会离开
Why should I go?
为何会远去
He'd be unhappy without me, I know
我知他无我不欢
I've got a man crazy for me
我拥有了一个为我疯狂的男人
He's funny that way
他是那么有趣
I can see no other way
我找不到更好的方式
And no better plan
没有更好的主意
Than to end it all and let him go
比之结束这一切 给予他自由
To some other man
将他送给其他的男人
When I hurt his feelings once in a while
即使当我曾伤害了他
His only answer is one little smile
他一笑而过
I got a man crazy for me
我拥有了一个为我疯狂的男人
He's funny that way
他是那么有趣
|
|
