- Yael Naim Far Far 歌词
- Yael Naim
- Far far, there's this little girl
很久以前，有一个小女孩
she was praying for something to happen to her
她不停憧憬着未来
everyday she writes words and more words
每一天她都会写更多的字
just to speak out the thoughts that keep floating inside
就是想要大喊出一直在心里那些不安
and she's strong when the dreams come cos' they
梦想恰如其分地使她变得坚强
take her, cover her, they are all over
因为他们已经完全入侵了她，占领了她，宣誓了主权
the reality looks far now, but don't go
现在看来 现实并不在眼前而是远远地在那儿
你怎么能不好奇？
how can you stay outside?
她心中那不成规章的美
there's a beautiful mess inside
你怎么能不好奇？
how can you stay outside?
她心中那不成规章的美
there's a beautiful mess inside
很久以前，有这样一个女孩
她不停地憧憬着美好的未来
有时真的会出现她想象中的斑斓色彩和世间万状
far far, there's this little girl
刺着她的眼，回馈她的渴望
she was praying for something good to happen to her
他们为她绘制了一个有着油画般
from time to time there're colors and shapes
美丽的天空和河流的新世界
dazzling her eyes, tickling her hands
听到这儿 你还没离开吗
they invent her a new world with
请别离开 哦 哦
oil skies and aquarel rivers
你怎么还能离得那么远？
but don't you run away already
看到了她心中那没有逻辑的美
please don't go oh oh
你怎么能不好奇？
她心中无法名状的美丽
how can you stay outside?
深呼吸，然后沉浸在那里
there's a beautiful mess inside
那么你不懂得的美
how can you stay outside?
你怎么还能不被深深吸引？
there's a beautiful mess inside
被那么小小的、无足轻重的美丽？
take a deep breath and dive
美丽的内心
there's a beautiful mess inside
很久以前，有这样一个女孩
how can you stay outside?
她不停憧憬着不同寻常的未来
There's a beautiful mess
每天晚上 耳边都会有奇特美妙的音乐响起
beautiful mess inside
无处躲藏、无处安放
当音乐消失，她又会祈求
“哦 神仙 不要把它夺走 请让我也听一听
far far there's this little girl
我猜我它一定能实现
she was praying for something big to happen to her
实现它
every night she hears beautiful strange music
我猜 我猜 我猜一定能实现
it's everywhere there's nowhere to hide
一定能实现，一定能
but if it fades she begs
要让那无处安放的美丽弥漫心灵、弥漫大地
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
所以啊 你看看她啊 现在已经埋在你心里
i guess i'll have to give it birth
比你想象中要深
to give it birth
在你内心深处
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
有一个美丽的美丽的
麻烦啊
i guess i have to, have to give it birth
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
so shake it yourself now deep inside
deeper than you ever dared
deeper than you ever dared
there's a beautiful mess inside
beautiful mess inside
|
|
