|
|
- 千丹菲 연인과의 거리3 歌词
- Outsider 우주 千丹菲
- 펜과 종일 씨름하며
整天和笔打交道
종이에 가사를 적었던
在纸上写歌词的
음악이 마냥 좋았던
音乐非常好的
98년 졸업을 앞둔 중학생이
98年即将毕业的中学生
벌써 내년이면 마흔
这么快到明年就40了
추웠던 밤 졸였던 맘
寒冷的夜晚 曾打盹的心
시간이 흐르고 되돌아보니
时间流逝回头看
남은 건 추억뿐야
剩下的只有回忆啊
물론 쉬운건 하나도 없었지
当然没有一件容易的事
쉽게 이룬 것처럼 보이
看起来似乎很顺利地实现了
꽤 많은 것들이 실은 정말 쉽지 않았어
很多东西其实真的不容易
쉬지 않았고 식지 않도록
没有休息 不会变凉
끊임없이 열정에 부채질하는 게
不停地火上浇油然而生
체질에 딱 맞지 않았지만
虽然不太适合我的体质
마치 채치듯 게으름이란
所谓懒惰，就像鞭策一样
체지방을 빼야만 했어 마치 채치수
只能把体脂肪减掉 就像是蔡治秀
제칠 수만 있다면 제치고 싶었던 블로킹
只要能超越就想要超越的拦网
철벽같은 무게감의 원동력은
铜墙铁壁般沉重感的原动力
매일 절벽 끝자락에 홀로 서있는 기분
每天独自站在悬崖边上的感觉
누가 그걸 알아주지 않아도
就算谁不理解
해야만 하는 주장의 무게가 가장의 무게감
必须要做的主张重量就是家长的重量感
노장의 연륜은 현장의 안전을
老将的年轮是保障现场安全
보장해야만 지킬 수 있어
只有保障才能守护
나의 가족과 사람들 그걸 아는 사람은
我的家人和人们知道这件事的人
함부로 누구를 욕하지 않아
不会随便骂谁
안아 주기도 벅찬
就连拥抱也很吃力
요즘 같은 시대의 내 작은 바람들
像最近这样地时代我那微风
Better than today
앞을 바라보면
看前面的话
My everything will be on my way
어디든 갈 수 있어
哪里都可以去
Better than yesterday
너와 함께라면
只要和你一起
We don't have to worry about these things
같은 곳을 보며
看一样的地方
Stay with me
매번 상처받고 짓밟혀도
即使每次受伤 被践踏
NEVER 포기란 없어
NEVER，没有放弃
때론 힘들어 놓고 싶은 대도
即使有时想变得疲惫
손을 꽉 움켜쥔 채로
紧握着手
(꽉 움켜쥔 채로 Then better
（紧紧抓住 Then better
몇배로 Don’t matter Get setup
多倍的 Don't matter Get setup
형이 용길 줬던 까만 하늘 밤
哥哥给予勇气的漆黑天空之夜
선택 기로 놓여서 멍하니 하늘만)
因处于选择期而发呆的天空)
멍하니 하늘만 바라보던 순간이
呆呆地望着天空的瞬间
비록 현실은 비루할 지라도
即使现实是如此卑鄙
우리가 함께 나누고
我们一起分享
함께 내일을 꿈꿀 때
一起梦想明天的时候
시계의 초침이 걸음을 멈춰
时钟的秒针停住了脚步
(내 길을 꿈꿀 때
（梦到我走的时候
우리는 시작이라 형 어찌 생각해?
我们是开始 哥 你怎么想？
꿈을 이룰 수 있다 동생은 생각해
可以实现梦想 想弟弟
결과도 중요하지만 난 지금을 새기네)
虽然结果也很重要，但我还是刻下了现在）
그래 삶이란 때로는 너와 날 갈라 놀 수도
是啊 生活有时你和我分开玩
때로는 우리가 감당하기 힘든
有时我们无法承受的
뭔가를 요구 할수록
越是要求什么
때마다 매번 싸우고
每次吵架
다툼이 커져갈 수도 있을 거야 그치?
争吵也会变大，是吧？
(그치 후회보단 미련 없는 우리가 되길 바래 형)
（比起后悔 希望成为没有留恋的我们 哥）
그 맘으로 담으로 같은 곳으로
用那颗心 往墙一样的地方
같은 속도로 같이 걸어가자
以同样的速度一起走下去吧
Better than today
앞을 바라보면
看前面的话
My everything will be on my way
어디든 갈 수 있어
哪里都可以去
Better than yesterday
너와 함께라면
只要和你一起
We don't have to worry about these things
같은 곳을 보며
看一样的地方
Stay with me
이상만 쫓다 현실의 벽은 높기 때문에
追逐理想，因为现实的壁垒很高
사람들이 말하자나 저 녀석 또 우네
人家说嘛，那小子又哭了
시간 지날수록 비교하고 열등감만 가득해
随着时间流逝 比较和充满自卑感
내게 말하잖아 네 녀석 또 우네
你不是跟我说嘛 你这家伙又哭了
갈 곳 잃어 고개 숙인 난 그저 빛 (uh)
无处可去低着头的我 依旧是光 (uh)
I go there 난 네게 기대 울테니 (uh)
I go there 我会靠着你哭泣(uh)
나 지워 난 이뤄 결단하면 된다고 See mirror
我抹去 我实现了 做决断就可以 See mirror
Better than today
앞을 바라보면
看前面的话
My everything will be on my way
어디든 갈 수 있어
哪里都可以去
Better than yesterday
너와 함께라면
只要和你一起
We don't have to worry about these things
같은 곳을 보며
看着同样的地方
Stay with me
매번 상처받고 짓밟혀도
即使每次受伤 被践踏
NEVER 포기란 없어
NEVER，没有放弃
때론 힘들어 놓고 싶은 대도
即使有时想变得疲惫
손을 꽉 움켜쥔 채로
紧握着手
|
|
|
|
