|
|
- San E 달고나 歌词
- San E
- You know I'm loving you
你知道 我爱着你
사랑해 나두
我也爱你啊
친절한 니 입술
你亲切的嘴唇
다정한 말투
多情的口吻
언제나 우리 둘
我俩无论何时都
감싸는 팔들
互相环绕的臂弯
I see no change
我未曾看到改变
그날처럼 변함이 없네
像那天一样不曾更改
꿀 같던 한여름밤
如蜜般的仲夏夜
생생히 다 기억해
全都记忆犹新
우리는 힙합을 좋아했고
我们喜欢过嘻哈
한쪽씩 투팍을 나눠들었네
分享一边的耳机听过2Pac（注：2Pac，美国已故著名黑人说唱歌手）
게다가 병처럼 혈액형을 믿어
而且还像得了病似地相信血型
거울을 보는 것 같아
就跟照镜子一样
I don't need no mirror
我不需要一面镜子
그때 너와 나 만난건
那时你和我的见面
마치 짜여진 각본처럼
就像结构紧凑的剧本
전부 싹 예술이었어 어 인정
从头到尾全是艺术 认证
달고나처럼 우린 달구나
像烤糖般 我们多甜蜜（注：烤糖，韩国最近很火的街头甜品，常见的是把太妃糖浆放到模具中，在火上烘烤凝固而成）
덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
虽然热 但喜欢两手交叉牵着
수줍게 입에서 널 맛보다
我会害羞地在嘴里将你品尝
얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게
再像冰块一样融化 融化后将你舔净
You know I'm loving you
你知道 我爱着你
사랑해 나두
我也爱你啊
친절한 니 입술
你亲切的嘴唇
다정한 말투
多情的口吻
언제나 우리 둘
我俩无论何时都
감싸는 팔들
互相环绕的臂弯
여보세요 어디야
喂 你在哪啊
그냥 집에 있어
就在家呆着
날씨도 좋은데 한강은 어때
天气也挺好 去汉江怎样
준비 안됐어도
哪怕还没准备好
It's all good
都没问题
알잖아 제일 좋아하는
你知道 我最喜欢的
make up 맨얼굴
妆扮就是素颜
반진 물론 셔츠
从斑疹 当然还有衬衫
선글라스 모든게 커플
太阳镜 全都是情侣配
눈치 없는 한 쌍 나가신다
大大方方的一对出门去
u don't want no trouble
你不想要任何麻烦
한 손에 츄러스
一手拿着吉拿棒（注：吉拿棒，又叫“西班牙油条”，是一种起源西班牙，形似油条，外酥里嫩的油炸小吃，与冰激凌是绝配）
딴 손 아이스크림
另只手拿着冰激凌
이러니 살을 뺄 수 없지
这么做可是减不了肥的
투덜대지만
尽管这么嘟囔着
달고나처럼 우린 달구나
像烤糖般 我们多甜蜜
I know u love it
我知道你喜欢这样
덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
虽然热 但喜欢两手交叉牵着
수줍게 입에서 널 맛보다
我会害羞地在嘴里将你品尝
얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게
再像冰块一样融化 融化后将你舔净
You know I'm loving you
你知道 我爱着你
사랑해 나두
我也爱你啊
친절한 니 입술
你亲切的嘴唇
다정한 말투
多情的口吻
언제나 우리 둘
我俩无论何时都
감싸는 팔들
互相环绕的臂弯
let's go let's go let's go
出发吧 出发吧 出发吧
생일 100일 기념일 발렌타인
生日 100天纪念日 情人节
그리고 크리스마스
还有圣诞节
happy new year
新年快乐
다시 여름 또 처음 같아
夏日又像当初一样
앞으로 계속 반복되도
就算往后继续反复
참 좋을 것 같아
也觉得好开心
see this picture
看看这张照片
이맘 즈음 맥주
喝着一杯啤酒
한잔하며 찍은
照出的当时
그때 우린 이렇게
这颗心可曾想过
될 줄 알았을까
我们会变成现在这样呢
사진 속 행복하게
照片里幸福地
행복하게 웃고 있는 나
幸福地笑着的我
웃고 있는 너
笑着的你
그런 널 보며
看着那样的你
달고나처럼 우린 달구나
像烤糖般 我们多甜蜜
덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
虽然热 但喜欢两手交叉牵着
수줍게 입에서 널 맛보다
我会害羞地在嘴里将你品尝
얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게
再像冰块一样融化 融化后将你舔净
You know I'm loving you
你知道 我爱着你
|
|
|
|
