- ZZ Top Mexican Blackbird 歌词
- ZZ Top
- If you're down in Acuna
要是你住在阿库纳
And you ain't up to being alone
你就不会至今单身
Don't spend all your money
别挥霍你的所有钞票
On just any honey that's grown
在随随便便一个女人身上
Go find the Mexican blackbird
去寻找墨西哥黑鸟吧
And send all your troubles back home
把你所有的烦恼都寄回家
They all call her her, "Puta"
他们都叫她普塔女神
'Cause no one really knows her name
因为没人真的知晓她的名字
She works the cantina
她在小酒吧打工
Dancin' and a-lovin's her trade
跳舞并爱她的工作
Her mama was Mez'can
她的妈妈是美兹肯
And her daddy was the ace of spades
她的爸爸是个黑鬼
Oh, let's drive that old Chrysler down to Mexico, boy
噢 让我们开着旧克莱斯勒去墨西哥吧 小子
Said, keep your hands on the wheel there
把你的手一直放在方向盘上
Oh, it sure is fine, ain't it?
噢 一切都会好起来 不是吗
Now, ya got it
现在你总算懂了
Hand me another one of them brews from back there
再给我从后面倒一杯啤酒给我吧
Oh, this is gonna be so good
噢 这种感觉真的很爽
She's hot as a pepper
她像辣椒一样火辣
But smooth as a Mexican brew
肌肤像墨西哥啤酒一般顺滑
So head for the border
就这样一路向边境开吧
And put in an order or two
再过一两个关口
The wings of the blackbird
黑鸟的翅膀呀
Will spread like an eagle for you
会像老鹰一般为你展开
Oh, one more time
噢 再来一次吧
Can you roll me another Bull Durham, please?
你能再给我干翻一头达勒姆公牛吗
Can't you do it with one hand, boy?
一只手你就办不到了吗 小子
|
|
