|
|
- 植村花菜 ただいま。 歌词
- 植村花菜
- でこぼこ坂道を
在坑坑洼洼的坡道上
自転车で駆け抜ける
飞速地骑着自行车
穏やかな海と広い空
平静的海和广阔的天空
见惯れた街の景色
无比熟悉的街道之景
ふと头をよぎる
突然涌上心头
ほろ苦い思い出は
那略带心酸的回忆
东京で一人がむしゃらに
在东京一个人不顾一切地拼命工作
梦を追いかけた日々
追逐梦想的那些日子
失ったものにしがみついたり
时而紧紧抓住已经失去的东西
たくさんの嘘に伤付いたり
时而被许多谎言而伤
それでも前を向いていられたのは
不管怎样都需要向前看
何よりも大切な
这是因为比任何事物都重要的
家族がいてくれたから
亲人还陪在身边
“ただいま。”その一言で
“我回来了。”说这短短一句话
心が安らぐ场所
能给内心带来治愈的地方
余计な言叶はいらない
不需要多余的话语
ただそばにいるだけでいい
只要陪在我身边就够了
远く离れることがあっても
无论会去到多远的地方
またきっと帰ってくるよ
都一定会再次回来的
だから心配しないで
所以不要担心
ここが私の Sweet Home
这里是我的 Sweet home
梦を叶えるため
为了实现梦想
この街を旅立って
从这城市出发
寂しさを胸にしまいこみ
寂寞之感深刻进内心
なんとかやってきたよ
无论是什么事情都能做好
素直に気持ちを伝えられずに
虽然没有办法坦率地传达心情
すれ违う时もあったけれど
有时也会彼此错过
それでもずっと想ってくれていた
即使那样 你也一定会想起我
优しさと温もりとその爱を知っていたから
因为了解你的温柔 温暖和爱
“おかえり。”その一言で
“我回来了。”说这短短一句话
笑颜がこぼれる场所
充满笑颜的地方
すべてを受け入れてくれる
为我全部接受这一切吧
かけがえのない宝物
无法替代的宝物
いつも心でつながっている
经常在心里构成羁绊
それだけで强くなれるよ
仅因为这样 变得更加强大
だから心配いらない
所以不用担心
帰る场所があるから
因为有可以回去的地方
“ただいま。”その一言で
“我回来了。”说这短短一句话
心が安らぐ场所
能给内心带来治愈的地方
余计な言叶はいらない
不需要多余的话语
ただそばにいるだけでいい
只要陪在我身边就够了
远く离れることがあっても
无论会去到多远的地方
またきっと帰ってくるよ
都一定会再次回来的
だから心配しないで
所以不要担心
ここが私のSweet Home
这是我的Sweet Home
ずっと変わらないSweet Home
永远不会变的 Sweet Home
|
|
|
|
