- Natalie Merchant My Skin 歌词
- Natalie Merchant
- Take a look at my body,
看看我的身体
look at my hands
看看我的双手
there's so much here that I don't understand
太多扑朔迷离
Your face saving promises,
你的海誓山盟
whispered like prayers
呢喃许诺于我
I don't need them.
不再沉溺其中
因你负我太久
Cuz I've been treated so wrong
负我太久 难以走入我心
I've been treated so long as if I'm becoming untouchable...
蔑视的爱被沉默代替
任由它在黑暗中滋长
Well, contempt loves the silence
疯长出卷须扼杀我心
it thrives in the dark,
人们说承诺使苦变甜
the fine winding tendrils that strangle the heart
但对我而言一无是处
They say that promises sweeten the blow
因你负我太久
but I don't need them... no I don't need them.
负我太久 难以走入我心
I've been treated so wrong,
我是朵在冰天雪地里
I've been treated so long as if I'm becoming untouchable
慢慢凋零的花
I'm a slow dying flower
甜蜜消失殆尽
in the frost killing hour
被始乱终弃
sweet turning sour
我只要
& untouchable.
无尽黑暗
白头相守
ooh I need
心如刀割
the darkness,
苟延残喘
the sweetness,
我还要
the sadness,
轻柔的晚安曲
the weakness,
临睡的晚安吻
ooh I need this.
我一生挚爱的天使
Need a lullabye,
我需要你
a kiss goodnight,
我是朵在冰天雪地里
angel, sweet love of my life
慢慢凋零的花
ooh I need this
甜蜜消失殆尽
被始乱终弃
I'm a slow dying flower
你还记得你曾经爱抚我的方式吗
frost killing hour
我爱你抚摸我时
the sweet turning sour
轻微颤抖的爱意
& untouchable
你的海誓山盟
呢喃许诺于我
Do you remember the way that you touched me before,
不再沉溺其中
all the trembling sweetness
我只要无尽黑暗
I loved and adored...
白头相守
Your face saving promises
心如刀割
whispered like prayers.
苟延残喘
I don't need them.
我还要
轻柔的晚安曲
I need the darkness,
临睡的晚安吻
the sweetness,
我一生挚爱的天使
the sadness,
我需要你
the weakness,
无尽黑暗降临
ooh I need this.
你能看见我吗
I need a lullabye
你想要我吗
a kiss goodnight,
你能找到我吗
angel, sweet love of my life
我要走了
ooh I need this
最好缄默不言
Well, is it dark enough,
屏息凝神
can you see me?
唇齿相覆
do you want me?
随我而去吧
can you reach me?
来吧
or I'm leaving...
来吧
you better shut your mouth
and hold your breath
you kiss me now,
you catch your death
oh I mean this...
oh I mean this..
|
|
