|
|
- 柿チョコ Final Judgement 歌词
- 柿チョコ
- とめどなく せわしなく 見境なく 神のごとく
无止无境 心神不宁 欠缺判断标准 如神一般
傲れる者 久しからず 忘るべからず
莫忘骄慢之人 必不久长
あいまいに 盲目に 自動的に 人形のようい
暧昧地 盲目地 自动地 如人偶一般
手の平で 踊らされている ことに気付かず
毫未觉察 自己只是在掌心里 随操弄起舞
[00:32.48ああ ]灵魂不在此处
便利さと 豊かさとを 妄想虚言と 真実とを
将便利性与富饶 将妄想虚言与真实
覆き連えた歪に成る 慚愧の病
倒置而生弊端 惭愧之病
黒でもない 白でもない 私たちの 生き方を
非黑非白的 我们的生存之道
否定する資格が あいつらにあったかって
那些家伙 有资格否定吗？
さあ もう一度 罪の在り処 問い正すのだ
来吧 再次究问 何处是罪恶之所在
紅い月が照らす 何処にも無い
红月照耀哪里 都不存在的
夢想UTOPIA
梦想乌托邦
地上の理想鄉
地上的理想乡
声高く叫んだって いいじゃない
高声喊叫很棒不是吗
碧い星を侵す オーウエリアン
侵略碧星 欧维尔主义
現実DISTOPIA
现实反乌托邦
幻想に抱かれた あなた
被幻想怀抱的你
憐れみながら
垂怜著
是奴隶？ 是自由的？ 是无知的？ 是中立的？
奴隸なのか 自由なのか 無知なのか 中立なのか
误解而生弊端 忘却之症
勘連いした歪に成る 忘却の症
既非Yes亦非No
イエスでもない イーでもない
我们的生存之道
私たちの 生き方を
那些家伙有权利否定吗
否定する權利が あいつらにあったかって
来吧 再一次究问 何者是制裁的对象？
さあ 今一度 裁きの対象 問い正すのだ
仅仅映照出虚像的 你的双眸
正在昏暗的洞窟深处
虛像しか映さない あなたの瞳
等待被解放的日子到来
暗い洞窟の奥で 今
以为得到某人的原谅 就是完成赎罪吗？
解き放たれる日を待ってる
红月照耀哪里 都不存在的
誰の許しを以て贖罪を 完了したと見做すの？
缺陷乌托邦
紅い月が照らす 何処にも無い
实存的理想乡
欠落UTOPIA
会一直在这里吧
実在の理想鄉
侵略碧星 时间装置
ここにずっとあるのにね
绝望反乌托邦
碧い星を侵す 時計仕掛け
回首观望
絶望DISTOPIA
被幻想吞没的我
幻想に飲まれた私
顧みながら
|
|
|
|
