- Maluma No Se Me Quita 歌词
- Maluma
- Aquí otra vez estoy pensándote
我又在这儿，此时流露出对你的思念
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
若我们互不相识，我不知道为何我会这样想念你 yeah
Comenzó con un beso apreta'o
始于曾经一枚亏欠的羞涩亲吻
Y terminó un poco más descara'o
结果一发不可收拾，最后越来越厚颜无耻
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
噢 我的天 我们究竟干了些什么，yeah
Es que la noche fue oportuna
夜色来得恰是时候
Pa' lo que siento no hay vacuna
我已无药可救
Y es que yo no te puedo olvidar
你在我脑海挥之不去
Y tu belleza que no me ayuda
而你身上的魅力丝毫对我不起作用
Tu abusas, me usas
你肆意伤害，并利用我
Lo sabes, me gusta
你我心照不宣 我乐享其中
Y por más que trato, oh-oh
而我经过无数次尝试 oh-oh
No se me quita
却没有消失离去
Esto no se me quita
没有在我身上随风而逝
El sabor de tu boca
你留下来的唇齿香
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
至今还在我唇齿上，未曾离去(Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
在这还没有一人能消灭它
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
悄无声息，没有预兆就这样离去（如此丰富强烈）
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
现在它归属于我，纵使我的双脚立于地上，思绪早已飞奔至月亮
No se me quita
它没有离去
Esto no se me quita
它仍然停留在我身边
El sabor de tu boca
你给我唇齿上带来的感觉
Sigue estando en mi boca
至今仍萦绕在我的唇齿中
Y eso no hay quién lo frene
没人能摧残销毁它
Fue sin aviso
悄无声息，毫无预兆地离去
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
现在它属于我，我的思绪漫游在明月之间，双脚站立在大地之上
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
宝贝啊 我对你可真是一见钟情，我疯狂爱上了你
Pasaste por el lado y me quedé mirando
你经过我身旁 我痴痴地看着你
Sentimos una conexión de inmediato
我们迅速感到彼此的联结如此强烈
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
你把我带进这美好天堂，而我会在这停驻一阵子 宝贝
Es que tu cintura candela
你的腰如蜡烛一样又细又软
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
你爱这种肉体上的碰撞，而你每一寸肌肤都让我如烈火般熊熊燃烧
Descontrola mi sistema
我的大脑已失去理智
Tienes algo que no lo tiene cualquiera, mi nena
你身上有着不一样的独有气质，我的宝贝
Y es que la noche fue oportuna
夜色准时地降临
Pa' lo que siento no hay vacuna
这里没有一针药剂能救活我
Y es que yo no te puedo olvidar
我没有办法忘记你
Y tu belleza que no me ayuda
而你身上的魅力对我也毫无作用
Tu abusas, me usas
你肆意伤害，并利用我
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
你我心照不宣 我爱着感觉
Y por más que trato, oh, oh
无论使出何种手段 oh, oh
No se me quita
它也不会离去
Esto no se me quita
不会在我眼前消失
El sabor de tu boca
你给我唇齿上带来的感觉
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
至今还萦绕在我唇齿间
Eso no hay quién lo frene
在这还没有一人能消灭它
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
悄无声息，没有预兆离开了（如此丰富强烈）
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
如今它归属于我，虽然我的双脚立于地上，思绪早已飞奔至月亮
No se me quita
它也不会离去
Esto no se me quita
更不会从我身上消失
El sabor de tu boca
你给我唇齿上带来的感觉
Sigue estando en mi boca
至今仍停留在我唇齿间
Y eso no hay quién lo frene
没人可以摧残销毁它
Fue sin aviso
悄无声息，没有预兆离开
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
现在它归属于我，而我的双脚立于地上，思绪早已飞奔至月亮
Aquí otra vez estoy pensándote
我又在这儿，此刻对你的思念如此强烈
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
若我们互不相识，我不知道为什么我会这样想念你 yeah
Comenzó con un beso apreta'o
开始于曾经一枚亏欠的吻
Y terminó un poco más descara'o
而后一发不可收拾，最后越来越厚颜无耻
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
噢 我的天 我们究竟做了些什么
No se me quita
它没有离去
Esto no se me quita
它仍然在我身边
El sabor de tu boca
你给我的唇齿香
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
现在还在这呢(Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
在这还没有一人能毁掉它
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
没有任何预兆离开（如此丰富强烈）
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
现今它归属于我，而我的双脚立于地上，思绪早已飞奔至明月
(No se me quita) Ricky, Ricky
（还未消逝呢）Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
（这种感觉未曾消失） Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
（你我唇间的细细品味）Maluma, baby
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
（仍在我唇边，回味无穷）宝贝
(Y eso no hay quién lo frene)
（在这还没有一人能毁掉它）
(Fue sin aviso) Once again
（却无声无息地离开）再来一次
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
现在它归属于我，我的思绪漫步在月亮，双脚行走在大地间
Esa combinación no falla, parceros
这样的神仙组合准成功！搭档们！
|
|
