- Quand nous sommes tous ensemble 歌词 Anaïs Delva Emmylou Homs Donald Reignoux Emmanuel Curtil
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Emmanuel Curtil Quand nous sommes tous ensemble 歌词
- Anaïs Delva Emmylou Homs Donald Reignoux Emmanuel Curtil
- C'est bien beau d'ouvrir un cadeau
拆开崭新礼品 解开闪亮领结
De défaire un nœud tout brillant
这些的确都堪称美好
Mais le plus grand de tous les présents me fut offert il y a longtemps
但那最为珍贵的礼物，我在很久之前便已经收到
C'est une chose qui ne s'échange pas
我们共同组建的家庭
Une famille à deux à trois
无论如何也不会分离
Quand nous sommes tous ensemble
当我们团聚一处
J'ai tous les cadeaux de ma liste
我便有了我想要的全部礼物
Quand nous sommes tous ensemble
当我们团聚一处
La vie n'est plus triste
生活便不再悲伤
Autour du sapin les rêves et l'espoir se côtoient
圣诞树周围，梦想与希望编织交错
Quand nous sommes tous ensemble
当我们团聚一处
Mon plus beau cadeau c'est toi
你就是我最宝贵的礼物
J'irais jusqu'au bout de la terre en suivant l'étoile du berger
我会追随启明星的轨迹，直至世界尽头
J'irais même dans le désert
为了与你重聚
Si c'est pour te retrouver
我会欣然穿越沙漠万里
Quand nous somme tous ensemble
当我们团聚一处
Je me sens enfin chez moi
我终于找到家的感觉
Quand nous somme tous ensemble c'est un jour jour de joie
当我们团聚一处 日子便充满欢乐（充满欢乐）
Et peu importe l'endroit tu es avec moi
无论身处何地 你都与我同在
Quand nous somme tous ensemble
当我们团聚一处
Je le sais ma place est là
我便明白，这里就是我的归宿
Quand nous somme tous ensemble
当我们团聚一处
Pour nous c'est noël tous les soirs
对于我们，每一晚都是圣诞
Quand nous somme tous ensemble
当我们团聚一处
Dans la nuit noire
就在黑夜之中
Je sens l'esprit de noël
我感受到了我朝思暮想的
J'en ai tant rêvé j'en ai tant rêvé
圣诞之精神（圣诞之精神）
Quand nous somme tous ensemble
当我们团聚一处
Le bonheur nous rassemble
幸福将我们紧紧连结
Quand nous somme tous ensemble
当我们团聚一处
C'est le plus beau jour de l'année
这便是一年中最美好的一天
|
|
