- Lindsay Mendez Circus 歌词
- Lindsay Mendez
- Hello kind sir I'm so glad you never met me.
你好先生，很高兴你从未见过我
You're my first one so forgive me if it's messy.
你是我的第一位“客人”，所以请原谅我的失礼
Just to be fair,
说实话
I admit that I'm scared,
我承认自己有点吓人
[00:40.69]Best not to talk 'cause you'll kill the mood around you.
[00:40.69]你最好别开口，免得破坏气氛
Just close your eyes and be lucky that I found you.
闭上眼睛吧，幸好是我发现了你
No one will know,
没人会知道这一切
Okay, here goes.
好了，让我们开始吧
It's easy as 1... 2... 3!
这真的很简单，只要1、2、3…
Good afternoon miss, you are my second victim,
下午好女士，你是我的第二位“客人”
First one was trouble, not to worry 'cuz I fixed him,
第一位有些麻烦，但别担心，我已经搞定他了
Shhh, not a word,
嘘，别出声
'Cause you won't be heard,
没人能听见的
When I have your life in my hands.
你的生命已经掌握在我手中了
Just know that what I am doing is part of a plan!
你要知道，我所做的一切都是计划的一部分
I will connect with as many souls as I can!
我会尽我所能和更多的灵魂建立联系
And the soul that controls me, the one I should know,
而那个控制我的灵魂，那个我所熟知的灵魂
Must see my work here,
定要见证我现在的功业
Which means you have to go.
也就是说，你们得去死才行
Surely you could understand,
当然，我知道您是理解我的
Haven't you been in love on the edge where there's no turning back,
您也曾行走在爱情的不归之路上
Just the thought of him can take you to some new dimension,
只要想到您，我就能接触到新的维度
So you do what you can just to get his attention,
所以我要尽我所能，获得您的关注
It drives you to boil, right up till you spill,
这份关注让我热血沸腾，爱情满溢出胸口
It can drive you to bliss,
这份关注让我无比幸福
It can drive you to kill.
这份关注也让我沉迷杀戮
Sometimes I feel like I'm living in a circus,
有时候我觉得自己住在一个马戏团里
Clown with a tear in a tent that isn't working.
哭泣的小丑，损坏的帐篷
All work no play,
整天工作
Day after day.
日复一日
Till I have a life in my hands.
直到我掌控了自己的命运
Good evening gents,
晚上好绅士们
Step right up into my circus.
欢迎踏进我的马戏团
I'm the ringmaster and this is where the work is,
我是马戏团的指挥，而这里是好戏开场的地方
Goodbye you're done,
再见，你死定了
Do as he does,
按照您曾经做的那样去做，
To lead him right into my heart.
让您走进我的内心
If he could see me now,
如果您可以看到现在的我
He'd know he's not alone.
您就会知道您并不孤单
This trail of breadcrumbs I'm making,
我用面包屑撒下一条小路
Leading him right to my home.
引导您来到我的家门口
If he were with me now,
如果您和现在的我在一起
Then love could be the twist,
那么爱就可以成为我们人生故事的转折点
We could be together,
我们可以在一起
In a world where we exist.
在一个我们存在的世界中
We could be together,
我们可以在一起
In a world where we'd exist.
在一个我们曾经存在过的世界中
Sometimes I feel like I'm living in a circus.
有时候我觉得自己住在一个马戏团里
Sometimes, I'm in control.
有时候，我依然保持理智
|
|
