- Joy Division The Eternal 歌词
- Joy Division
- Procession moves on, the shouting is over
队列前行，叫喊声停
Praise to the glory of loved ones
荣耀归于被爱之人
Now gone
赞美已逝
Talking aloud as they sit
坐着的聒噪不堪
Round their tables
围坐桌旁
Scattering flowers washed down by the rain
雨打凋零之花
伫立花园脚下的门边
Stood by the gate at the foot of the garden
看他们如云游走
Watching them pass like clouds in the sky
试着就在此刻大声呼号
Try to cry out in the heat of the moment
愤怒占据全身
Possessed by a fury
在内里燃烧
That burns from inside
却像孩童般嚎哭
年岁令我苍老
Cry like a child though
和孩子一起我的时间
These years make me older
被残忍浪费
With children my time
这些负担，虽然
Is so wastefully spent
灵魂相通
Burden to keep, though their
却如吞下诅咒
Inner communion
一桩不幸的交易
Accept like a curse
置于花园脚下的
An unlucky deal
大门旁边
我举目四望
Laid by the gate at the foot
从篱笆看向墙壁
Of the garden
没有言语能够解释
My view stretches out
没有行为遭到终止
From the fence to the wall
只是看着树木
No words could explain,
和它们倾覆时的片片树叶
No actions determine
Just watching the trees
And the leaves as they fall
|
|
