|
|
- 間島淳司 にっかり妖かし数え唄 歌词
- 間島淳司
厚「虽然秋田他说看到了妖怪」
「秋田がおばけ見たって言ったけど」
乱「最后还是没找到呢」
「結局いなかったね」
薬研「是没睡醒看错了吧，
「寝ぼけて見間違えたんだろう。
对吧秋田」
な、秋田」
秋田「是就好了…」
「そうだと…、いいんですが」
前田「像试胆大会一样呢」
「肝試しみたいで…」
五虎退「好、好吓人的…」
「こ、怖かったです…」
鯰尾「多亏了青江桑的帮助，
「にっかりさんが助けて
顺利解决了呢」
くれたから解決ですね」
骨喰「麻烦了」
「助かった」
平野「非常感谢」
「ありがとうございます」
博多「走、快回房里睡觉吧」
「さ、早く部屋に帰って寝るばい」
身随脇差 阴暗道路
第一个 一个人影
脇差携え 暗き道
鯰尾「恐怖故事么？」
ひとつ ひとりの影姿
第二个 飘然伫立（？）
「怖い話ですか？」
骨喰「我睡了」
第三个 寒毛竖起
ふたつ ふゆりと佇(たたず)まい
薬研「这还真是让人毛骨悚然呢」
「俺は、寝る」
第四个 怀抱一个婴儿
みっつ 身の毛が弥立(よだ)つ笑み
秋田「不太听到的故事呢」
「そいつは不気味だな」
第五个 这可是妖怪？
博多「妖怪什么的真的存在吗？」
よっつ 幼児を抱いている
第六个 随手拔刀
「珍しいお話しですね」
前田「有可疑的东西的话我就去打倒」
第七个 直到二人哭泣
いつつ こやつは妖(あや)かしか
五虎退「别、别说了…」
「おばけなんていると？」
第八个 挥斩其落入暗云
乱「不睡觉的话皮肤会变粗糙的啦」
むっつ 無心で刀抜き
第九个 咯咯一声落下的首级
「怪しいものは成敗します！」
厚「来，睡吧」
ななつ 亡くなれ二人とも
第十个 笑着看向了自己
「や、やめてください」
平野「能睡得着么…」
歌唱亡灵的 数妖歌
やっつ やみくも振り落とし
？？「晚安」
「寝ないとお肌が荒れちゃうよ」
多了、一个…
ここのつ ころりと落ちた首
呜呼 彷徨赝品的寂寞之心
「さあ、寝ようぜ！」
呜呼 夢 陽炎 海市蜃楼 与其忧郁
不如来数你的笑容
とう と、こちらを笑い見る
薬研「来、大家快睡觉吧」
「眠れるでしょうか…」
皆「是——」
亡霊歌いし 数え唄
将那藏在 房中的妖怪
「おやすみなさい」
捕获斩杀 也是一乐
第一个 砍了人身的夜晚
一人、多い…
厚「还、还有后续吗？」
第二个 颤抖无法抑制
あゝ 彷徨える贋物(にせもの)の 淋しげな魂(こころ)
薬研「这自然是吧…」
あゝ 夢 陽炎 蜃気楼 憂うより
第三个 残留在耳边的是
君の笑顔を数えよう
骨喰「什么…？」
第四个 妖异的笑声
「さあ、みんな早く寝ろよ」
鯰尾「青江先生、有点惊悚哦」
「はーい」
第五个 究竟还要持续到何时
前田「我们别说了吧」
部屋に潜んだ 妖(あや)かしを
第六个 悲惨地迎来了早晨
捕らえ斬るのも また一興
乱「睡不着啊…」
第七个 回首寻亡骸
ひとつ 人身を斬った夜
五虎退 「难、难道说…」
「つ、続きがあるのか？」
第八个 但却没有他们的气息…
ふたつ 震えが止まらない
平野「没、没有呢…」
「そりゃそうだろうな…」
第九个 茂盛青苔生长处
博多「你说有什么？」
みっつ 耳元残るのは
第十个 横躺于此的是灯笼
「なんだ…？」
秋田「真的很…惊悚呢…」
よっつ 妖異な笑い声
不知从何处传来了
「にっかりさん、気味悪いですよ」
「啊…困了」
歌唱亡灵的 数妖歌
いつつ いつまで続くのか
「晚安」
「もう終わりにしましょう」
多了、两个…
むっつ 無惨に朝迎え
呜呼 一吹即散的樱花 郁结的灵魂
「眠れなかったんだ…」
呜呼 虚幻的花 捉不住你的影子
呜呼 彷徨赝品的 寂寞灵魂
ななつ 亡骸探したが
呜呼 夢 陽炎 海市蜃楼 与其忧郁
「も、もしかして…」
不如数你的笑容
呜呼 一吹即散的樱花 郁结的灵魂
やっつ 奴らの気配なし…
呜呼 虚幻的花 捉不住你的影子
「いなかったのですね…」
呜呼 彷徨赝品的 寂寞灵魂
呜呼 夢 陽炎 海市蜃楼 与其忧郁
ここのつ 苔の生い茂る
不如数你的笑容
「なんがあったと？」
とう 灯籠が横たわる
「不気味…ですね…」
どこからともなく 聞こえるは
「あぁあ…眠い」
亡霊歌いし 数え唄
「おやすみなさい」
二人、多い…
あゝ 泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら) 物憂げな魂(こころ)
あゝ 儚くも迷い花 掴めぬ君の影
あゝ 彷徨える贋物(にせもの)の 淋しげな魂(こころ)
あゝ 夢 陽炎 蜃気楼 憂うより
君の笑顔を数えよう
あゝ 泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら) 物憂げな魂(こころ)
あゝ 儚くも迷い花 掴めぬ君の影
あゝ 彷徨える贋物(にせもの)の 淋しげな魂(こころ)
あゝ 夢 陽炎 蜃気楼 憂うより
君の笑顔を数えよう
|
|
|
|
