- Faust (1986 Digital Remaster), Act I: A moi les plaisirs (FaustMéphistophélès) 歌词 Michèle Command Jocelyne Taillon Plácido Domingo Georges Pretre Mirella Freni Nicolai Ghiaurov Sir Thomas Allen Marc Vento Choeurs de l'Opéra National de Paris
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Choeurs de l'Opéra National de Paris Faust (1986 Digital Remaster), Act I: A moi les plaisirs (FaustMéphistophélès) 歌词
- Michèle Command Jocelyne Taillon Plácido Domingo Georges Pretre Mirella Freni Nicolai Ghiaurov Sir Thomas Allen Marc Vento Choeurs de l'Opéra National de Paris
- FAUST
浮士德：
A moi les plaisirs, les jeunes maîtresses
给我欢愉与年轻的情人
A moi leurs caresses; à moi leurs désirs!
给我她们的轻抚，给我她们的情欲！
A moi l'énergie, des instincts puissants
给我活力与蓬勃的天性
Et la folle orgie du coeur et des sens!
身心与感官恣意的盛宴！
Ardente jeunesse, A moi tes désirs,
热烈的青春，给我你的欲望
A moi ton ivresse, à moi tes plaisirs!
给我你的沉醉，给我你的欢愉！
A moi ton ivresse, à moi tes plaisirs!
给我你的沉醉，给我你的欢愉！
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Fort bien! Fort bien! Fort bien! Fort bien!
好啊！好啊！
Je puis contenter ton caprice,
我会满足你的渴望
Je puis contenter ton caprice.
我会满足你的渴望
FAUST
浮士德：
Et que te donnerai-je en retour?
那我应该用什么来交换呢？
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Presque rien; presque rien:
仅仅一个不足轻重的小要求
Ici, je suis à ton service,
在这里，我恭候您的差遣
Mais là bas, tu seras au mien!
但是到了深渊之下，你就要属于我了
FAUST
浮士德：
Là-bas?
深渊之下？
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Là-bas! Allons! Signe!
深渊之下！来吧，签名吧！
Eh quoi! Ta main tremble!
怎么，你的手在抖？
Que faut-il pour te décider?
我能如何帮你下定决心呢？
La jeunesse t' appelle; Ôse la regarder!
青春在召唤着你，大胆抬头正视她吧！
FAUST
浮士德：
Ô merveille!
啊，神迹！
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Eh bien! que t'en semble?
怎么样？你怎么想？
FAUST
浮士德：
Donne!
拿来！
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Allons donc!
一切准备就绪了！
Et maintenant, maître,
现在，我的主人
C'est moi qui te convie
我邀请你
A vider cette coupe,
拿起着酒杯一饮而尽
Où fume en bouillonnant non plus la mort,
这烟雾与气泡不再是死亡
Non plus le poison, mais la vie!
不再是毒药，而是生命！
FAUST
浮士德：
A toi! à toi, à toi,
献给你！为你干杯！
Fantôme adorable et charmant!
神圣而醉人的幻影！
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Viens!
来吧！
FAUST
浮士德：
Je la verrai?
我还会再见到她吗？
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Sans doute.
毫无疑问
FAUST
浮士德：
Quand?
什么时候？
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Aujourd'hui.
今天！
FAUST
浮士德：
C'est bien.
太好了
MEPHISTOPHELES AND FAUST
墨菲斯托费勒斯/浮士德：
En route! En route!
上路吧！出发吧！
A moi (toi) les plaisirs,
给我（你）欢愉
Les jeunes maîtresses!
年轻的情人！
A moi (toi) leurs caresses,
给我（你）她们的轻抚
A moi (toi) leurs désirs!
给我（你）她们的情欲！
A moi (toi) l'énergie, des instincts puissants,
给我（你）活力与蓬勃的天性
Et la folle orgie du coeur et des sens!
身心与感官恣意的盛宴！
Ardente jeunesse, A moi tes (toi ses) désirs,
热烈的青春，给我（你）你（她）的欲望
A moi ton (son) ivresse,
给我（你）你（她）的沉醉
A moi (toi) tes (ses) plaisirs!
给我（你）你（她）的欢愉！
A moi ton (son) ivresse,
给我（你）你（她）的沉醉
A moi (toi) tes (ses) plaisirs!
给我（你）你（她）的欢愉！
A moi ton (son) ivresse,
给我（你）你（她）的沉醉
A moi (toi) tes (ses) plaisirs!
给我（你）你（她）的欢愉！
A moi ton (son) ivresse,
给我（你）你（她）的沉醉
A moi (toi), a moi (toi) tes (ses) plaisirs!
给我（你），给我（你）你（她）的欢愉！
-
Michèle Command
Gounod: Faust
-
专辑歌曲 >
1.Faust - Version 18601869Act 4: Elles se cachaient...Il ne revient pas!
2.Faust (1986 Digital Remaster), Ballet Music: Adagio
3.Faust (1986 Digital Remaster), Act V: Intermezzo (Orchestre)
4.Faust (1986 Digital Remaster), Ballet Music: Danse antique (Allegretto)
5.Faust (1986 Digital Remaster), Ballet Music: Variations de Cléopâtre (Moderato maestoso)
6.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Gloire immortelle (Choeur)
7.Faust (1986 Digital Remaster), Ballet Music: Variations du Miroir (Allegretto)
8.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Alerte! La voilà (MéphistophélèsFaust)
9.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Allons, Siebel! Etrons dans la maison (ValentinSiebel)
10.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Tenez! Elle ouvre sa fenêtre! ... Il m'aime! (MéphistophélèsMargueriteFaust)
11.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Prenez mon bras un moment! (FaustMargueriteMéphistophélèsMarthe)
12.Faust (1986 Digital Remaster), Ballet Music: Danse de Phryné (Allegro vivo)
13.Faust (1986 Digital Remaster), Act II: Merci de ta chanson! (ChoeurValentinWagnerMéphistophélèsSiebel)
14.Faust (1986 Digital Remaster), Act I: Mais, ce Dieu que peut-il pour moi? ... Me voici! (FaustMéphistophélès)
15.Faust (1986 Digital Remaster), Act II:O sainte médaille...................: Le veau d'or (MéphistophélèsChoeur)
16.Faust (1986 Digital Remaster), Act III:Je voudrais bien savoir.......: Un bouquet!....O Dieu! que de bijoux! (Air de bijoux: Marguerite)
17.Faust (1986 Digital Remaster), Act V: Va-t'en! (FaustMephistophélès)
18.Faust (1986 Digital Remaster), Act I: Rien! En vain j'interroge (Faust)
19.Faust (1986 Digital Remaster), Act V: Mon coeur est pénétré d'épouvante (Faust)
20.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Attendez-moi là, cher docteur! (MéphistophélèsFaust)
21.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Introduction (Orchestre)
22.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Faites-lui mes aveux (Siebel)
23.Faust (1986 Digital Remaster), Act II:Nous nous retrouverons...................: Nous nous retrouverons, mes amis! (MéphistophélèsFaust)
24.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Introduction (Orchestre)
25.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Vous qui faites l'endormie (Sérénade: Méphistophélès)
26.Faust (1986 Digital Remaster), Act III:Je voudrais bien savoir.......: Je voudrais bien savoir ... Il était un roi de Thulé (Ballade du roii de Thulé:
27.Faust (1986 Digital Remaster), Act V: Que ton ivresse, ô volupté (MéphistophélèsFaust)
28.Faust (1986 Digital Remaster), Act V: Alerte, alerte, ou vous êtes perdus ... Anges purs! ... Sauvée! Christ est ressuscité (MéphistophélèsMargueriteF
29.Faust (1986 Digital Remaster), Act II:O sainte médaille...................: O sainte médaille (ValentinWagnerSiebelChoeur)
30.Faust (1986 Digital Remaster), Act II:Nous nous retrouverons...................: Ne permettrez-vous pas ma belle demoiselle (FaustMargueriteSiebelMéph
31.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Déposons les armes! (ChoeurValentinSiebel)
32.Faust (1986 Digital Remaster), Act I: Ah! Paresseuse fille... (ChoeurFaust)
33.Faust (1986 Digital Remaster), Act II: Vin ou bière (ChoeurWagner)
34.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Si le bonheur (SiebelMarguerite)
35.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Seigneur Dieu, que vois-je! ... Dame Marthe Schwerlein, s'il vous plaît? (MéphistophélèsMartheMarguri
36.Faust (1986 Digital Remaster): Introduction (Orchestre)
37.Faust (1986 Digital Remaster), Act I: A moi les plaisirs (FaustMéphistophélès)
38.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Par ici, par ici, mes amis! (MartheChoeurValentinMargueriteSiebel)
39.Faust (1986 Digital Remaster), Act II:Nous nous retrouverons...................: Ainsi que la brise légère (ChoeurMéphistophélèsFaustSiebel)
40.Faust (1986 Digital Remaster), Act V: Ah! C'est la voix du bien-aimé!....Oui, c'est moi, je t'aime! (MargueriteFaust)
41.Faust (1986 Digital Remaster), Ballet Music: Les Troyennes (Moderato con moto)
42.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: C'est ici? (FaustMéphistophélèsSiebel)
43.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV:Seigneur, daignez permettre.......: Quand du Seigneur ... Seigneur accueillez la prière (ChoeurMargueriteMéphist
44.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Que voulez-vous, messieurs? (ValentinMéphistophélèsFaust)
45.Faust (1986 Digital Remaster), Act II:O sainte médaille...................: Avant de quitter ces lieux.....Pardon!.....Hein? (ValentinWagnerChoeurMéph
46.Faust (1986 Digital Remaster), Act V: Dans les bruyères (ChoeurFaustMéphistophélès)
47.Faust (1986 Digital Remaster), Act II: De l'enfer qui vient émousser nos armes (ChoeurValentin)
48.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Marguerite! ... Siebel! (SiebelMarguerite)
49.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Écoute-moi bien, Marguerite (ValentinChoeurSiebelMarguerite)
50.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Il était temps! (Méphistophélès)
51.Faust (1986 Digital Remaster), Act V: Jusqu'aux premiers feux du matin (MephistophélèsChoeurFaust)
52.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV: Elles ne sont plus là! (MargueriteChoeur)
53.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV:Seigneur, daignez permettre.......: Souviens-toi du passé (MéphistophélèsMarguerite)
54.Faust (1986 Digital Remaster), Act IV:Seigneur, daignez permettre.......: Seigneur, daignez permettre (MargueriteMéphistophélèsChoeur)
55.Faust (1986 Digital Remaster), Ballet Music: Les Nubiennes (Allegretto: Mouvement de valse)
56.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Quel trouble inconnu me pénètre! ... Salut! Demeure chaste et pure (Faust)
57.Faust (1986 Digital Remaster), Act III: Il se fait tard, adieu! (MargueriteFaust)
Michèle Command
热门歌曲
> El huésped del Sevillano: Mujer de los negros ojos...Raquel' Juan Luis
> Scène III: C'est ici? C'est la qu'elle.. (Voice)
> Manon Lescaut Act IV: Fra le tue braccia, amore (ManonDes Grieux) (1993 Remastered Version)
> Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
> 25 Scottish Songs, Op. 108:No. 20 Faithfu' Johnie
> Tosca, Act 3 Scene 2: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
> Il tabarro: E ben altro i mio sogno
> Bacchus et Ariane, Op.43, Act II: Danse d' Ariane et de Bacchus
> Samson Et Dalila - Acte I:Arrêtez, Ô Mes Frères ! (Samson, Choeur)
> TurandotAct 3:"Quel nome!"
> Idomeneo re di Creta K.366Act 2:"Fuor del mar"
> Utyos (The Cliff)
> L'elisir D'amore: "Quanto e bella, quanto e cara!"
> Béatrice et BénédictAct 2:Dieu qui guidas nos bras
> Tosca, Act 2 Scene 1: "Ha più forte sapore" (Scarpia, Sciarrone, Spoletta)
> Così fan tutte K588, ATTO SECONDOACT TWOZWEITER AKTDEUXIEME ACTE, Scena secondaScene TwoZweite SzeneDeuxième Scène: No. 22 Quartetto: La mano a me dat
> Acte I - Prélude (Voice)
> Acte III - Prèlude (Voice)
> TurandotAct 2:In questa Reggia
> Verschiedene Volkslieder, WoO 157:6. A Health to the Brave
> Faust, CG 4, Act 5 Scene 6:No. 31, Trio-Finale, (a) "Alerte, alerte, ou vous êtes perdus" (Méphistophélès, Marguerite, Faust) - No.
> Werther (2003 Remastered Version), Premier Acte:Bravo pour les enfants (JohannSchmidtLes enfantsLe BailliSophie)
> Carmen - Opera in four acts, Act I: Avec la garde montante
> Verschiedene Volkslieder, WoO 157:8. By the Side of the Shannon
> Serenata Tapatia
> Quels regards! Quelle effronterie! … Parle moi de mère!
> La BohèmeAct 3:"Sa dirmi scusi"
- Michèle Command
-
所有专辑
> Debussy: The Complete Choral Works
> Debussy: Songs, Vol. 3
> KOECHLIN, C.: Vocal Music (Melodies) (Command, Durrant)
> Debussy: The Complete Songs
> Gounod: Faust
> Debussy: The Complete Opera, Lyric & Stage Works
> Debussy: Choral Works, Vol. 3
> Verdi: Ernani
> Puccini Essentials
> Carreras Domingo Pavarotti in Concert
|
|
