|
|
- asitaka. 輪廻 歌词
- asitaka.
- 雨 水溜り 突き刺す涙
雨 水洼 刺痛的泪
枯れ 土に 潤す水を
水浸润了 干枯土地
傘 水玉模様の波紋
伞 水珠花纹的涟漪
長靴履いた少女が踊る
穿着长靴的少女起舞
踊り狂う足踏み かき消す
旁若无人的舞步 突然消失
雨戸さえも聞こえず笑顔でいる
连雨窗也听不见了 佯装着笑颜
強さ 強さ 強さ …
那份坚强……
もう天使の涙は枯れた
天使的眼泪也已经枯竭
ねえ、教えてよ Haniel（癒しを司る天使） 空の飛び方
亚纳尔（掌管疗愈的天使）请告诉我 飞向天空的方法
もう僕は疲れた 生きる強さ全部飲み込まれたんだ
我已经太累了 用来生存的坚强已全部被吞噬
あー この上ない曇り空 一人たたずみ空を見上げれば
这片无比阴沉的天空 独自伫立仰望天空的话
額に打ち当たる はじけとぶ悲哀の量 怒りの雨 一人でさえ
正中额头 飞溅的是悲哀的重量 愤怒的雨 就算是独自一人
荷を施す 重圧の壁
也施以重荷 那重压的强
乗り越えられないなら横に歩け
如果没法越过的话 只能沿着走
水かさ増し 溺れる前に気付けと
水位增高 沉溺之前意识到
もがきながら助けを呼ぶ
一边挣扎 一边呼救
声さえも遠くへ遠のく 二足が並んだ自然な平行線
连声音也逐渐远去 两条排列著的自然平行线
黒い海底 深海に浸かる 神階に行く
黑色海底 沉浸深海 向着天堂
ゆっくり僕は深く眠る 光がやさしく
我昏沉睡去
体を包み込んでくれたんだ。
光温柔地龙罩着我
もう、疲れたね。…
已经很累了呢……
って、言う声が木霊して聞こえたんだ
耳边回响的声音如是说
雨 水溜り 突き刺す涙
雨 水洼 刺痛的眼泪
枯れ 土に 潤す水を
水浸润了 干枯土地
傘 水玉模様の波紋
伞 水珠花纹的涟漪
長靴履いた少女が踊る
穿着长靴的少女起舞
踊り狂う足踏み かき消す
旁若无人的舞步 突然消失
雨戸さえも聞こえず笑顔でいる
连雨窗也听不见了 佯装着笑颜
強さ 強さ 強さ …
那份坚强……
ー幼き過去 よぎる走馬灯
——幼时的过去 掠过的走马灯
川のせせらぎ 響き渡る
川河流水 涓涓回响
来たる残喘 輪廻転生
下一次的残喘 轮回转世
母の腕のゆりかごの中ー
在母亲臂怀的摇篮中——
今 気づけ、今なら戻れる 時は刹那 雨が涙 変わる前
突然恢复了意识 现在回去的话还来得及 就在雨化作眼泪前的一瞬
優しさ 手招き 振りほどけ 頬に滴る 一粒の滴
挣脱开那份唤我过去的温柔 滴在脸上的那颗水珠
霧がかり霞んだ 陰の狭間 時空を越え天から落ちた
从被笼罩的阴霾间的缝隙 越过时空 从天而降
涙の道筋 真空の摩天楼 因果の後 光輝が差し木漏れ日となり
泪的痕迹 无人高楼 因果之后 光辉沦为树下的斑驳光影
雲の上から地上へ差し伸べる道は険しくとも
哪怕从云间延伸至地面的那条路伴随着危险
下れよ 階段 階段 …
也要走下那阶梯……
雨 水溜り 突き刺す涙
雨 水洼 刺痛的泪
枯れ 土に 潤す水を
水浸润了 干枯土地
傘 水玉模様の波紋
伞 水珠花纹的涟漪
長靴履いた少女が踊る
穿着长靴的少女起舞
踊り狂う足踏み かき消す
旁若无人的舞步 突然消失
雨戸さえも聞こえず笑顔でいる
就连雨窗也听不见 佯装着笑颜
強さ 強さ 強さ …
那份坚强……
|
|
|
|
