- Dalida Le Sable De L'Amour 歌词
- Dalida
- Je ne voulais pas revenir sur cette plage
我曾不愿重回那片沙滩
Où j'avais été heureuse avec toi
你我昔时幸福之地
Je ne voulais pas lever les yeux
我曾不愿举目凝视
Sur la fenêtre
那扇窗户
D'où chaque soir
在那每个夜晚
Nous faisions un voeux
我们许下一个心愿
En regardant se coucher le soleil
望着夕阳沉落下去
Je me disais que la mer
我思忖着大海
Ne serait plus du même bleu
将不会是一样的蓝
Que le vent
那风
N'aurait plus le même parfum
将不会是一样的芬芳
Et que les mouettes
那些海鸥
Lanceraient dans le ciel
将冲入天空
Que des cris
那些鸟鸣
Des cris de détresse
那些悲恸的鸟鸣
Comme, pour un naufrage
仿佛为船舶的遇难哀悼
Chante la vague
海浪歌唱
Danse la vague
海浪起舞
Coule le sable de l'amour
爱情的沙粒流失
Mais j'avais tort
可我错了
Car c'est à peine
因我的心
Si mon coeur a battu un peu plus fort
几乎不会加速跳动
Quand je suis passé devant notre maison
当我走经熟悉的房子
La mer, est toujours d'un bleu profond
大海，是永恒的蔚蓝
Le vent, a toujours un gout d'orangers
风儿，仍存橙花的芳香
Et les mouettes, crient joyeusement
海鸥，始终愉悦啼鸣
Dans le ciel de l'oubli
在那片遗忘的天空
Chante la vague
海浪歌唱
Danse la vague
海浪起舞
Coule le sable de l'amour
爱情的沙粒流逝
|
|
