- ZAQ JOURNEY 歌词
- ZAQ
人ごみの中で きみを探した
在人潮之中 找寻你的身影
「待って おいて行かないで」
「等等 别丢下我离开」
ちょっとひらいた二人の距離
在你我相隔的这段距离中
恋心が割り込む
夹着我的恋慕之心
5年先だって 10年先だって
在五年之后 十年之后
きみと旅してきてよかったな
旅行中有你相伴 真是太好了
そう言ってくれるといいな
多希望你能对我说出这句话
わたしは言えるのにな
难道只有我有这样的心声吗
根拠はないけど
虽没有任何依据
きみに向かう 想いはきっと
但只要面对你 我脑中的思绪
止まらないよ
便会翻涌不止
さぁ行こう 手を繋いで
让我们向前迈进 十指紧握
二人だけの地図を描きに行こう
去描绘只属于我们二人的地图
もう何も怖くない
已经不必再害怕了
想いが轍になって 道になる
思念会化作车辙 铺平道路
憧れの果てまで 旅をしよう
直到憧憬的尽头 展开旅途吧
チクリとうずいた痛みのことを
忍受着烦恼带来的扎心痛楚
恋と呼んでみた朝
又将其称作恋情的清晨
どこにいるの 見渡しては
一边眺望远方 探寻你所在之地
きみを呼んでみた朝
一边又呼唤着你的清晨
格好付け強がって
装模作样 强装坚强
欲張って失敗した
贪得无厌 失败收场
でもきみが側で笑っていた
但你依然在我身旁展露笑容
「きみにしかないものだよ
「这是只属于你的一切啊
それはとても綺麗だ」
那是如此地美丽动人」
震える鼓動
你的话语触动我心
きみを思う力がきっと 明日を作る
思念着你的力量 一定能创造崭新的明天
わたしがわたしでいる
我会如此特立独行
それはきみのせいさ
这可都是你的责任呀
全部認めてくれるきみがいた
因为你认可了关于我的一切
絶対なんてないけれど誓えるよ
虽然不一定能做到 但我也愿发誓
いつまでもいつでも側にいると
直到永远 无论何时 我都会陪在你身旁
秘密の旅路は壁もたくさんあるけど
秘密的旅途上也会有层层险阻
二人なら大丈夫さ
但二人齐心就能迎刃而解
笑顔が後押しするんだ
笑容会化作支撑我们的力量
溢れる思い出を全部詰め込んで
将满溢而出的记忆全部填满行囊
さぁ行こう手を繋いで
让我们向前迈进 十指紧握
二人だけの地図を描きに行こう
去描绘只属于我们二人的地图
もう何も怖くない
已经不必再害怕了
向かい風も吸い込み 見つめ合った
面对逆风也咬牙前行 注视着彼此
幸せが満ちてく
将幸福慢慢填满
きみとわたしで選んだ大事な物語
你与我所选择的重要的故事
めくる未来に なにが待っているかな
未来的新篇章中 会有什么在等待着我们呢
想いが轍になって 道になる
思念会化作车辙 铺平道路
憧れの果てまで 連れて行って
直到憧憬的尽头 带上我一同前往吧
|
|
